Page:Under the shadow of Etna; Sicilian stories from the Italian of Giovanni Verga (IA undershadowofetn00vergrich).pdf/179

This page has been proofread, but needs to be validated.
THE STORY OF THE ST. JOSEPH'S ASS.
151

compare Luciano's cruel cudgelling, who tried to put a little spirit into it; and when it went down hill, the case was even worse, for then the whole load rested on it, and pushed against it so hard that it had to make its back like an arch to hold the cart back, and push with those poor scarred legs, and people would laugh to see it, and when it fell it would have taken all the angels of Paradise to get it to its feet again. But compare Luciano knew that he carried three quintals of merchandise more than a mule, and the load would bring him five tarì a quintal.

"Every day that Saint Joseph's ass lives," said he, "I make fifteen tarì, and his keep costs me less than a mule's would."

Every time the people who happened to be sauntering along behind the cart saw the poor beast, which could hardly put one leg in front of the other, arching its spine and panting heavily, with discouragement clouding its eye, they would say,—