Page:Under the shadow of Etna; Sicilian stories from the Italian of Giovanni Verga (IA undershadowofetn00vergrich).pdf/195

This page has been proofread, but needs to be validated.
THE BEREAVED
165

diana, "I saw compare Meno at his door; he had come back from the vineyard before the Ave Marie, and was blowing his nose on his handkerchief."

"But," suggested the woman who was kneading the dough, "he is a master hand at killing off his wives. In less than three years already two of curátolo[1] Nino's daughters have been eaten up, one after the other! Wait a little and you'll see the third go the same way, and all curátolo Nino's things wasted."

"Is this little girl comare Nunzia's daughter, or his first wife's?"

"She's his first wife's daughter. But this one has been just as kind to her as though she had been her own mamma, because the little orphan was her niece, you know."

The child, hearing them speaking of herself, began to weep silently in a corner, thus relieving her bursting heart, which she had till then kept under control, by playing with her apron.

  1. The manager of a farm, not a tenant.