Page:Under the shadow of Etna; Sicilian stories from the Italian of Giovanni Verga (IA undershadowofetn00vergrich).pdf/197

This page has been proofread, but needs to be validated.
THE BEREAVED
167

The little orphan listened gravely, with wide-opened eyes. Then she replied in the same obstinate drawl,—

"I am going to carry it to my mamma."

"Your mamma is dead; stay here," said one of the neighbors. "Eat your cake."

Then the little girl squatted down on the door-step, the image of sadness, holding her cake in her hand without offering to eat it.

Then suddenly seeing "il babbo" coming, she jumped up joyously and ran to meet him.

Compare Meno entered without saying a word, and sat down in a corner, with his hands dangling between his knees, with a long face, and his lips as white as paper; for since the day before, he had not put a morsel of food into his mouth because of his grief. He looked at the women as if to say,—

"Poveretto me!"

Seeing the black handkerchief around his neck, the women, with their hands still