Page:Under the shadow of Etna; Sicilian stories from the Italian of Giovanni Verga (IA undershadowofetn00vergrich).pdf/204

This page has been proofread, but needs to be validated.
174
UNDER THE SHADOW OF ETNA.

Compare Meno got up to go to comare Angela's, and the little orphan ran behind him like a chicken, now that she had no one else in the world. Comare Sidora, good housewife that she was, called him back.

"And the house? How have you left it, now that there is no one there to look after it?"

"I locked the door, and besides cousin Alfia lives opposite, and will keep an eye on it."

Neighbor Angela's ass lay stretched out in the midst of the yard, with his muzzle cold and his ears hanging, every now and then kicking his four legs into the air whenever the colic made him draw in his sides like a pair of bellows. The widow crouching in front of him on the rocks, with her hands clenching her gray hair, and her eyes dry and despairing, was watching him, pale as a corpse.

Compare Meno manœuvred round the animal, touching his ears, locking into his