Page:United States Statutes at Large Volume 20.djvu/740

CONVENTION—WEIGHTS AND MEASURES. MAY 20, 1875. 715 introducing into the present con- d’un commun accord, ala présente lvlpuitications, vention, by common consent, any Convention, toutes les moditica- °°“'°‘““°d- modifications the proprietyof which tions dont Pexpcrience démontremay have been shown by experi- rait Putilité. ence. Aizrromsz 13. ARTICLE 13. At the expiration of twelve years Al’expiration d’u.n terme de douze D¤r¤ti<>¤· this convention may be abrogated années, la présente Convention by any one of the high contracting pourra étre dénoneée par l’une ou parties, so far as it is concerned. Pautre des Hautes Parties contractantes. Any government which may avail Le Gouvernement qui userait de itself of the right of terminating la faculte d’en faire cesser les cifets this convention, so far as it is con- en ce qui le concerne, sera tenu de cerned, shall be required to give notifier son intention une année notice of its intentions one year in d’avance, et renoncera, par ce fait, advance, and by so doing shall re- a tous droits de co-propriété sur les nounce all rights of joint ownership prototypes internationaux et sur le in the international prototypes and Bureau. in the bureau. Anrronn 14. ARTICLE 14. This Convention shall be ratiued La présente Convention sera rati- Ratification. according to the constitutional laws tiée suivant les Lois constitutionof each state, and the ratiiications nellcs particulieres a chaque Etat; shall be exchanged in Paris within les ratincations en seront échangées six months, or sooner, if possible. a Paris dans le délai de six mois ou plus tot, si faire se peut. It shall take effect on the first Elle sera miseacxécutionapartir day of January, 1876. du 1°’ Janvier 1876. In testimony whereof the respect- En foi de quoi, les Plénipotenti- Signatures. ive plenipotentiaries have attached aires respectifs Pont signée et y ont their signatures and have hereunto apposé le cachet do leurs armes. atlixed their seals of arms. Done at Paris, May 20, 1875. Fait a Paris le 20 Mai 1875. [1.. s.] E. B. Wssnnmzim. [L. s.] E. B. Wxsunumni. [L. s.] Hoimxnoms. [1.. s.] Hoi-1mm0m:. [1.. s.] Arroxvr. [L. s.] Arroxvi. [1.. s.] Bnxnxs. [L. s.] Bnvicxs. [L. s.] Viscomvr D’ITAJUBA. [1.. s.] Vrscouxr D’ITAJUBA. [L. s.] M. Bucnncn. [L. s.] M. BALCARCE. [1.. s.] Morrxn-Hvrrrnnnr. [L. s.] Mo1:r1<1·:-Hv1rr·r1Ln·r. [L. s.] Miuzqms mc Monms. [L. s.] Miuzqms mc Mouxs. [L. s.] CARLOS Iizainz. [L. s.] CARLOS Iisximz. [1.. s.] Dncazns. [L. s.] Dmcazns. [1.. s.] C. Dm Mnnux. g [L. s.] C. Dr: Linux. g [L. s.] N. Drmns. [1.. s.] N. Dumas. [1. s.] Krona. [L. s.] Nicks. [1.. s.] P. Ganvmz. L. s.] P. Gnnvnz. [1.. s.] l·‘1zA1~r’co nn Rrvmzo. [L. s.] FRAN’C0 mi Rxvrmo. [1. s.] José na SILVA Mmwnns Lmr. [L. s.] José nn SILVA Mmvnns Linn,. [1.. s.] Oxoumzrr. [L. s.] Oxouunrr. For M. lc Bsnox A1>1¤LswX1z1> (prevented). Pour M . le Banox Aouswxrcn (empéché). . [1. s.] H. Annan. [L. s.] H. Axnnmm. [1. s.] Kmm. [L. s.] Kicnx. [1.. s.] Husmr. [L. s.] Husxv. [1.. s.] E. Acosn. [L. s.] E. Acosrn.