738 CONVENTION -HAWAII-MONEY-ORDERS. SEPTEMBER 11, 1883. ARTICLE 8. — D“P1l°“*° °" Duplicate orders shall only be issued by the Postal Administration d°rS' of the country, on which the original orders were drawn, and in conformity with the regulations established, or to be established in that country. ARTICLE 9. P¤¥¤1°¤* of 0F- The orders, issued by each country on the other, shall be subject, as ‘l""’· regards payment, to the regulations which govern the payment of inland orders of the country, on which they were drawn. The paid orders shall remain in the possession of the country of pay- ment. ARTICLE 10. · R¢P¤Y¤1°¤***° N- Repayment of orders to remitters shall not be made until an author- ‘“‘m’“· ization for such repayment shall first have been obtained by the country of issue from the country where such orders are payable, and the amounts of the repaid orders shall be duly credited to the tormer country in the quarterly account. (Article 12.) .- It is the province of each Postal Administration to determine the manner in which repayment to the remitter is to be made. ARTICLE 11. . Void orders. Orders which shall not have been paid within twelve calendar months from the month of issue, shall become void, and the sums received · shall accrue to and be at the disposal of the country of origin. — Q¤¤1‘l¤<>1”1Y M- The Hawaiian Post-Oilice Department shall, therefore, enter to the °°“‘““‘ credit of the United States, in the quarterly account, all money—orders entered in the lists received from the United States, which remain unpaid at the end of the period specified. (Article 12.) ‘ Mommy _¤*=*t¤· On the other hand the Post-Oiiice Department of the United States 3*:: °f "”d °" shall, at the close of each month, transmit to the Hawaiian Post-Oiiice ' Department, for entry in the quarterly account, a detailed statement of all orders, included in the lists despatched Hom the latter oflioe, which under this article becomes void. · » ARTICLE 12. · Accounts. At the close of each quarter anaecount shall be prepared at the _ Hawaiian Post Department, showing in detail the totals of the lists, containing the particulars of orders issued in either country during the quarter, and the balance resulting from such transactions. " Payment of bal- Three copies of this account shall be transmitted to the Post-Oflice
- 1**- Department of the United States, at Washington, and the balance, after
proper verification, shall, if due by the Post-Otlice Department of Hawaii, be paid at San Francisco, but, if due by the Post-Oilice De- ' partment of the United States, it shall be paid at Honolulu. P=¤y¤¤¢¤t_ 011 M- lf pending the settlement of an account, one of the two Postal Ad-
- ‘;‘;D¥;°“ding “°t' ministmtions shall ascertain that it owes the other a balance exceeding
' two thousand five hundred dollars, the indebted Administration shall promptly remit the approximate amount of such balance to the credit Forms. of the other. This account shall be in accordance with the forms ‘0,’
- D,’ *E’ and *·F,’ annexed to this Convention.
Anrrcrn 13. Equivalent In the exchange of money-orders between the two countries, one v¤l¤¤¤f'¤d¤!1¤ri¤ dollar in Hawaiian money shall be taken as the equivalent of one dollar U· S- ‘“°“°Y· in United States money. This standard in either country shall be gold value.
