728 FIFTY-SEVENTH CONGRESS. Sess. I. Cns. 1376-1378. 1902.
md °*’°*‘ Sec. 2. That any person who shall counsel, aid, abet, and assist in
g` the perpetration of any of the offenses set forth in the preceding section shall be deemed to be principals therein. "’°°"· Sec. 3. That upon the trial of any person charged with any offense set forth in this Act it shall not be necessary to set forth or prove the particular person against whom it was intended to commit the offense, or that it was intended to commit such offense against any particular person. Approved, July 1, 1902. July 1, 1002. _GH.AP. 1377.-T-An Act Providing for the resurvey of certain townships in San U,ub],c_ N0_ H3_] Diego County, California. Be it enacted by the Senate and Hm/se af Répresentattves of the United wm m°¤° °°““"· States of Ammea in Oengress assembled, That the Secretary of the H:¤¤\’Y¤Y0f cer-mn Interior be, and he is here y, authorized to cause to be made a resur- °°""“m’°' vey of the lands in San Diego County, in the State of California, embraced in and consisting of the tier of townships thirteen, fourteen, fifteen, and sixteen south, of ranges eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, and sixteen east, and the fractional township seventeen south, of ranges fifteen and sixteen east, all of San Bernardino base and meridian; and all rules and regulations of the Interior Department requiring petitions from all settlers of said townships askin for resurvey and agreement to abide by the result of the same so {grr as m , , 0, these lands are concerned are hereby abrogated: Provided, That nothummitmupmu ing herein contained shall be so construed as to impair the present pon: fide claimdof any actual occupant of any of said lands to the an s so occupie . Approved, July 1, 1902. J¤lY L 1902- CHAP. 1S'f8.—An Act To regulate the sale of viruses, serums, toxins, and analo- [P,,bHc_ N0_ QM] gpl15sfp;o3:t1;e;tIsIi’1s1ltIt1(eB€IZ'1stnct of Columbia, to regulate interstate traffic in said articles, Be it enacted b the Senate and Ifmtseo R » resentatt/ues 0 the United ?'§,,§,§‘§,‘{,f,‘f°§“‘,,*§,*{‘; States of Amergza in Congress assembtfd, of hat from add after six gf: gd mrmwsgsgg- months after the promulgation of the regulations authorized by section em.’ four of this Act no person shall sell, barter, or exchange, or offer for sale, barter, or exchange in the District of Columbia, or send, carrv, or bring for sale, barter, or exchange from any State, Territory, br the District of Columbia into any State, Territory, or the District of Columbia, or from any foreign country into the United States, or from the United States into any foreign country, any virus, therapeutic serum, toxin, antitoxin, or analogous product applicable to the prevention and cure of diseases of man, unless (a) suc virus, serum, toxin, antitoxin, or product has been propagated and prepared at an establishment holding an unsuspende and unrevoked license, issued bv the Secretary of the Treasury as hereinafter authorized, to propa ate and Brepare such virus, serum, toxin, antitoxin, or product for sale in the istrict of Columbia, or for sending, bringing, orcarrying from place to place aforesaid; nor (b) unless each package of such virus, serum, toxin, antitoxin, or product is plainly marked with the proper name of the article contained therein, the name, address, and license number of the manufacturer, and the date beyond which the contents can not be
- "°**°·_ eyrpeqted beyond reasonable doubt to yield their specific results; Pm-
__e*,§gQ°¤¤°¤ 0* l*· mdetl, That the suspension or revocation of any license shall not pre-
