Page:United States Statutes at Large Volume 32 Part 2.djvu/687

, N Novmmmt 13, 1894. 1924 MON EY-ORDER. CON VENTION-—(1REECE. N°'¤¤¤*>¤* B· 1*** Convention between the United States of Amertew cmd the Kingdom a f December v,1so4. Greece for the emciumge of postal money orders. B °¤·¤8° °'”*°“°Y Convention entre les Etats-Unis Convention between the United d’Amérique et le Royaume de States of America and the King- ' Grece pourl’échange desmandats- dom of Greece for the exchange poste. of Postal Money Orders. Les soussignés Wilson S. Bis- The undersigned, Wilson S. Bissell, Postmaster General des Etats- sell, Postmaster·General of the Unis d’Amérique agissant en vertu United States of America, by virdes pouvoirs qu’il tient de la loi, tue of the authority vested in him et Démosthenes Avantinos, Direc- by law and Demosthenes Avanteur—Général des Postes et des Té- tinos, l)irector-General of the légra hes helléniques, dument au- Hellenic Posts and Telegraphs, torisg a cet eifet, out conclu la duly authorized for the purpose, Convention suivante: have concluded the following Convention: Aarrcnn 1. Aa·r1c1.n I. E¤¤1=•¤z¤ ¤¤¢¢¤· Il est établi entre les Etats-Unis There is established between the d’Amérique et le Royaumede Grece United States of America and the un échan régulier de mandate- Kingdom of Greece a regular exte. Cgtéchange aura lieu par change of Postal Money Orders. lzidtermédiaire du ureau de poste This exchange is to be effected by a New York, N. Y., de la part des the Post Office at New York New Etats-Unis et du bureau de poste a York, on the art of the [lnited Athenes, de la art de la Grece, dé- States, and tliie Post Office at signés comme Tmreaux d’échan . Athens, on the rt of Greece, Ces bureaux se notilieront rgzi- designatedas Excbdnge Offices for proquement au moyen de listes les the urpose. mandats tirés d’un pays sur l’autre. The above offices shall notifv Pour lesmandats consignés dans each other by means of lists df les listes les deux bureaux d`é- Orders drawn in one country on ` changeémettroutdestitresinternes the other. W 1¤¤•¤¤ ¤¤i¤=¤· conformément aux reglements en For the Orders entered in the vigueur ou a établir dans le pays lists the two Exchange Oitlices shall de destination et aux dispositions issue "inland" Postal Orders in de Particle 13 de la présente Con- accordance with the regulations in vention. force, or to be established in the premises in the country of destination, and in accordance with the P°°‘· P·1”“· provisions of Article XIII of this Convention.