Page:United States Statutes at Large Volume 33 Part 2.djvu/967

CONVENTION—CUBA. JANUARY 20, 1904. who, after having communicated quienes, despues de comunicarse to each other their respective full sus respectivos Plenos Poderes, wers, found in good and 'due‘ gue encontraron en buena y debida idrni, have agreed upon the follow- orma, han acordado el siguiente ing additional artic e to be taken Articulo que ha de considerarse as part of said treaty. como parte de dicho Tratado. Som: Antrrcmz. · Amicuno Umco. ¤¤¤¤ The respective ratifications of Las respectivas ratiiicaciones de the said treaty shall be exchanged dicho Tratado seran cangeadas lo as soon as possible, and within six mas pronto posible, y dentro de months from January 21, 1904. seis meses siguientes al veintiuno · de Enero de mil novecientos cuatro. Done in duplicate at Washing- Hecho por duplicado en Washton, in the English and Spanish ington, en Inglés y Espanol este . langua%s, this 20th day of Janu- dia 20 de Enero de mil novecientos ary A. . 1904. cuatro. Jomv HAY [SEAL% ` » GONZALO nm QUESADA [sun. imma- And whereas the said Su plementary Convention has been duly ratified on both parts, and th)e ratilications of the two governments were exchanged in the City of Washington, on the Erst day of July, one thousan nine hundred and four; ., Now therefore, be it known that I, Theodore Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said Supplementary Convention to be made public to the end that the same may be observed and fulfilled wi good faith by the United States and the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed. Done at the City of Wrashington, this second day of July, in the year of our Lord one thousand nine hundred and four, and [sur.] of the Independence of the United States of America the one hundre and twenty-eighth. THEODORE Roosavam By the President: · AL\’EY A. Aman Acting Ueczeturg of Staie.