Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/543

1702 ·· UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MAY 26, 1906. m, P°*'· offres d’annonce, les vertisements, stock ` · cotes de bourse, les and share lists, trade circulaires de com- circulars and prospecmerce et les pros- tuses, as well as the pectus, de meme que travel1er’s name and e mon du voyageur, . the date and place la date et le nom de of his intended visit, la localite par la- in travellers’ anquelle il compte nouncements; passer, sur les avis de. passage; · (i) d’indiquer a la main, sur (i) to indicate in manules avis concernant script, in advices of les departs et les ar- the departures and arrivees de navires, la rivals of ships, the date de ces departs et dates of those departde ces arrivees, ainsi ures and arrivals, as que les noms des na- well as the names of vires; _ the ships; (j) d’indiquer at la main, sur (j) to indicate in manu-_ les avis coucernant les script in advices of expeditions de mar- the despatch of goods, · chandises, la date de the date of those deces expeditions; spatches; (la) d’indiquer sur les cartes (lc) to indicate in cards of d’invitation et de con- invitation and notices vocation le nom de of meetings the name Pinvite, la date, le but of the person invited, et le lieu de la reunion; the date, the object, and the place of the gathering; (Z) d’ajouter une dedicace (Z) to add a dedication on sur les livres, papiers books, sheets of music, de musique, jouruaux, newspapers, photophotographies et gra- graphs, and engravvures, amsi que d’y ings, as well as to cnjoindre la facture se close the relative inrapportant. a l’objet voice; lui-meme; (m) dans les bulletins de (m) in forms of order or commande ou de sous- subscription for licription relatifs a des brury works, books, ouvrages de librairie, newspapers, engravlivres, journaux, gra- ings, pieces of music, vures, morceaux de to indicate in manumusique, d’indiquer a script the works rela main les ouvrages quired or offered, and demandes ou oil`:-arts, et to erase or underline de bitfer ou de souli- the whole or part of gner tout ou partie the printed communides communications cations; imprimées; (n) de peindre les images de (n) to paint fashion plates, mode, les caries geo- maps, &c.; graphiques, etc.; (0) d’ajouter a la main ou (0) to add, in manuscript or par un procéde me- by a mechanical proccanique aux passages ess, to cuttings from decoupes des journaux newspapers and periet publications peri-I odical publicationsthe L