Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/752

CONVENTION —-INTERNATIONAL ARBITRATION. OCT. 18, 1907. 2201 Animes de la ferme volonté de Animated b the sincere desire tiP¤IP°¤° 0* ¤°¤V¤¤· concourir au maintien de la paix to work for tlie maintenance of Ou' générale; general peace; Résolus a favoriser de tous Resolved to promote by all the leurs efforts le reglement amiable efforts in their power the friendly des conflits intemationaux; settlement of international disutes; Reconnaissant la solidarite qui P Recognizing the solidarity unitunit les membres de la société des ing the members of the society of nations civilisées; civilized nations; Voulant étendre l’empire du Desirous of extending the emdroit et fortifier le sentiment de la pire of law and of strengthenin justice internationale; the appreciation of internationail justice; Convaincus que Pinstitution Convinced that the permanent ermanente d’une juridiction ar- institution of a Tribunal of Arbibitrale accessible a tous, au sein tration accessible to all, in the des Puissances independantes, midst of inde endent Powers, will peut contribuer efiicacement a ce contribute edlectively to this rerésultat ; sult ; Considerant les avantages Having regard to the advand’une or anisation générale et tages attending the general and reguliere ge la procedure arbitrale; regular.org)anization of the procedure of ar itration; Estimant avec l’Auguste Ini- Sharing the opinion of the autiateur de la Conference interna- gust initiator of the International tionale de la Paix qu’il imports Peace Conference that it is expede consacrer dans un accord in- dient to record in an Internaternational les principes d’équité tional Agreement the princi les of et de droit sur lesquels reposent equity and right on whicllx are la sécurite des Etats et le bien- based the security of States and etre des peuples; the welfare of peoples; Désireux, dans ce but, de mieux Being desirous, with this object, assurer le fontionnement prati ue of insuring the better working in des Commissions d’enquete et (des practice of Commissions of Intribunaux dlarbitrage et de facili- quiry and Tribunals of Arbitrater le recours a la justice arbitrale tion, and of facilitating recourse lorsqu’il s’agit de litiges de nature to arbitration in cases which allow a comporter une procedure som- of a summary procedure; ma1re· · Ont, juge necessaire de reviser Have deemed it necessary to V¤¥·¤’»%P· 1779- sur certains points et de com- revise in certain particulars and léter l’ceuvre de la Premiere to complete the work of the First Conference de la Paix pour le Peace Conference for the pacific régle-ment pacifique des coniiits settlement of international disinternationaux; putes; Les Hautes Parties contrac- The High Contracting Parties P1e¤ip¤w¤¤¤ri¤¤· tantcs ont résolu de conclure une have resolved to conclude a new nouvclle Convention a cet eifet et Convention for this pu ose, and ont nomme pour ·Leurs Plénipo- have a pointed the folvibwing as tentiaires, savoir: their Piienipotentiaries: [Here follow the names of Pleni—- SA MAJESTE L’EMPEREUR D,AL- pOt,mtim.icS_j LEMAGNE, R01 Dr: rnussnz Son Excellence le baron Marschall de Bieberstein, Son ministre d’etat, Son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire A Constantinople ;