Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/453

TREATIES AND GONVENTIONS. Pare¢l-posteo1wen¢ianb¢twcen¢7•¢U1•itedStalc¤a1•dHa€t£••grwd' at Por-!-an-Prince August 26, 1910. Aimucnr-Harrmn Pamczn-Pour Couvmrnox Hnmuo-Annu- ·*°¤°***·"“* Coxvurriox. can Rnuuvs A L’m1uxe1 nns Coma-Posravx. Forthepurposeofmaku] bet- Animésdnd6sird' élio 1 “"""’°"°'“"" ter Ewstal arrangements between relatiom entre la ulllépuligqnig “¤P·:i:$¤?“` the nited States of America and d'Haiti et les Etats-Unis d’Amé- the Republic of Haiti, the under- rique, les soussignés Septimns signed,HenryW. Furniss, Envoy Marius, Secrétaire d’iEtat de la ExtraordinaryandMinistcrP]enn- Gnerre et de la Marine d'Ha1ti, potentiary of the United States of charge des Départements des Fi- America, acti.n%for and in the nanees et dn Commerce représanname of Frank arris Hitchcock tant la Répnblique d’IElaiti, et M. as Postmaster General of the Pétion Pierre André, Ministre des United States of America, on be- Relations Extérieures, et Henry half of the United States of Amer- W. Furniss, Envoyé Extraordiica, Mr. P. Pierre André, Mininter naire et Ministre P énipotentiaire of the Fore' Omce, and Septi· dm Etats-Unis d’Améri3ue agismus Mariusjgaaitien Secretary of sant ponr et au nom e Frank War and Navy charged with the Harris Hitchcock, Directenr Gén- Departments of, Finance and Com- eral des Postes des Etats-Unis merce, on behalf of the Republic d’Am6rique, represantant lea of Haiti, by virtue of the author- Etats-Uni d'Amér1qne, ont, an ity vested in them, have agreed vertn des pouvoirs gun leur sont upon the following articles for the conférés arreté les dispositions c1- establkhment of a Larcels post apre: pong lgtslztlgserrgant din: gh e os nx ’ “’t.”.“3'2¤‘I£s°Z.°}`$°¤ .ZZ'.°.-'3'1¤.§ 7.{.1‘...,”.Z°...¤. use a i.. Eta of Leghlative sanction. ggnlsasogulg xiéserve la sane- Arnou I Airrxcu 1*. .The revisions of this Cenven— Les dkpositions de la presents ¤•¤¤••*¤¤¤•·¤¤¤¤ tion relgte only to parcels of mail Convention s’a pliqnent matter to be uchmgfbyg sivement Q l’é;s1]=1ge des coal; ygwm ‘ mqd' geetaux survan r es u’ 0 not affect lla arniagcolilients tablit. Elles ne mxiiiexg rien new existing under the niversal anx ments de la Conven- "···*·’°*··:.:···**·;¤··*·*.:.?·;.*;**..··;·.;·.: ...,.2 *·Z·’·°*€..*·*:·L*..···“..·.· ‘s¤···:·.. ` to · an e uaésgmnlsnts contained pmé. Toutes les apply exclusivez ,te mails ex- zzigvent `cles. es en ex `mdu Am dei) articles as is présente cen. vention. 1471