Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/589

PARCEL POST CONVENTION-·PANAMA. Jmu 5, 1912. 1607 under any conditions to the todo papel escrito), que se admidomestnc matlzhcif the coiintry of tan con orme S losd reglsaggiztos ongm' ° except tno tma ue n to " uy-.-; exceed elegen pog1n¢i’sm(<$r fiv; gomzlsgngcqrflbgizah dg origen, gon: mq o wing ons: 0 ce co o amos }“ii‘§"“‘“’.¤..’“ ""‘*‘° ”c».°' 3.2 fi} .`}“°u?$‘.;‘§‘2}.‘c.’§.‘°‘i§¤“ °‘°°°‘$ lengthinan direction, threefeet de peso, ni de las dimeqnsiones six inches air one hundred and sigmentes; mayor longitud en five centimeters}; greatest length cualqmera d1!'00(?6D, tres pies and Enh c0mbmed,_six feet (or seas pulgadas (6 ciento cmeo cencme undred and eighty cent1— timctros); mason- longitud (7 meters);andm¤1stbesow:·apt‘{‘;•p;. espctsgr cgglt os, seats p;ésd6 ‘ to c1en oc a res · e- gntzlrits to by biendo ester envueltos cubierpostmasters and customs omcers; tos de manen que permntan que and except the following su contemdo sea facrlmente exartacles are rohnbxted admission ammado por lcs admmrstradores to the exchanged under de correos y de aduanas; yexcepthis (bnvention: tuéndose, ademis, ézrticulos . . balijas q(i1e se cambien entre los dos pnaises, conforlmleip esta Convenci , {sabre]; Public ti hich ° late th icacionss que_v1oen c0py·riglit the`i:16)untry oi leyes de prppiedad hterana del destination; poisons, and explo— de destrno; vemex y ‘£.'° °‘ %..m..““""”*°¤“‘I£’a€“‘?.‘2F.i mm““ °§£Z°“gm'“ ° ¤q..¤““‘"°°°d..6.i; su thx which liguefy con- facil liquefacci6n,di11cesypastas; fections and pastee, live and dead vivos 6 muertzsiaexcepanimals, except dead insects and tuando msectos y rep perreptiles thoro ed· fruits fectamente dmecados; frutas y and vegetables will vegetales_que puedan deseompodecompose, and substances w _ nerse f , sustancms que exhale a had odor; lottery tack- exhalen olor; _ billetes de ets, lottery advertisements or loteria, avisos 6 euculares Ae circulars; all obscene or xmmoral loterla; objetos obscenos 6 mmm articles; articles which may de- roles, articulos que puedan destro orinanywaydamagethe strmrédealgnnsmaneraglanar mail; or injure the persons han- las balijas, 6 cause: pergnncro 6 (m¤g»th¤m· hsapemgnu ques los ms¤¤]§1}· ··-I hl 2. lillndlgmissibld articles ugf dc Igloo los axétfpcozlomdodmnmbléex q”,__ ' mailed m one co · P°“°°“. try for the otlmsr, or received in elcorreodermpaiscondestmoal one country from the other, shall otro, 6 que se reciban en un pais "° "°° "°“‘ “" ‘*°‘°““‘2’“..§£ *""??.·‘L?`L;°l"f.’t‘.r.1*?1`..t.°“°*t§°4»°’i..,““,,..,‘“ mspechc' hate er, exccp s sp . _ asxsre ulirerlforgollectionofcus- cxlin quenosealanecesana para toms guties; and shall be for- cobra: lcs derechos do ly warded by the most speedy means se despacharin 6 sudestémo to their destnmatxon, being sub- viamasripgda, quedan o sule ' tin thirtransmimionto the ensutrssmxnénalaarespectnvas izcws and of each leyesyreglamsnto•deeadap•i•. country respec ve y. _ ARTICLE IH. ARTICUID III. ,mj“mm‘ { 1. Ningurn carte 6 ecmunico- www ¤•• ¤• •• th•in£tlu?et§’;le1(·:tTna-;wnespon<cl- cién que tenga el caracter de °°°’°°""°*' mee must not accompany, be correspondencna personal, podra