Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/603

EXTRADITION GON'VENTION—HONDU”RAS. Jnmnr 15, 1909. 1621 such criminal shall be deliyured to tro de respect1va¤' thaqstatevhoaedanaudisiirnt ciones, sdtischo delincuexite sera received. . entregado con pnferencia al ue primero heya presentado la themanda. Undet ti do f this N`mguna de las Patten Con- "° “’°',,,,,,,,°°""$," g•;vpti;:¤g:ei$Iel¤·‘•i•,:mth: Oo: obli- $¤=¤·•¤¤ P esshall bound gada entregar ' delivtggup its own citizens. ciudadanos en virtudsz pulaciones de este Oonvenio; Theexpe11seof t.l1earrest,d•·' Losgasto¤deeapt1xra,deteu1-"’°“"· teutnon, egaminatwn, and tram- cion, intetrogachu y trasporte pottation of the accused shall_be de acusadoseran abonados pore] Ed by the Government which Gobiemo gone heya ptesmtado la prefured the demand for ex- demands extradicidn. tradition. Annu.: X. Anrfcum X. E ’ t d the 'Tm 1 m ··· ··¤·=¤·· ¤»¤aY»Z'{t:1“uf$m‘§.’?iv.mm·mm· .H°Z£ ,,.,d.,,°d§ ".,,,"*’,,,°°i,,.,¤°“°f‘,§,‘E",,.;., °,’l1‘···`i=’°··'*`··-··-···~ the time of his arrest, whether tiempo de su ca tuta, ya see prob<-mx the proceeds of the crime ductodeldelito£q_uepueda¤ervit or euse,_o.r which maybe ma- do prueba del mismo, sera, en terial as ev1dence in making proof cuanto ses posible, con arreglo é of the crime, shall, so far as prac- las leyes de 'cualquiera de las ticable, according to the lawq of Patten Oontratantes, entregado gothizruzw Coutgachtiliig Pathol; 6•ire<g_al taegnpo de su extrau paeona m em , se res the time of theszlrrender. Never taglan debidameutzmfos derecgg thelcegtherightsofatbirdpatty de tercerocon respectoilosobwww to the articles afore- jews mmuonados. said be duly respected. .AE.I'IOLI XI. Amicuno XI. The ti ulati f this Con- I§$W¢\1lId0‘§lBSd6®fACO¤· '*'¤¤°°¤•*•·=*•·*· ventionssliall bszaplicable to all venio apgolmables _& todos fettitory whenver situated, be- los texqtoncs, nde quieta que longing to either of the Contract- estén pen-teuecnentes A ing Pu-tim or in th• occutgancy cualqmera de ias Patten _Conttaand under the couu·o1_ of ei er of tanteenocupadoeyeomeudos ala them, during such occupancy or mtervenméu (control) de las miseontrol. mas mmntrgzs dure tal ocupacxén tmona the surreud 6 la ¤v¤·*¤¤¤•- »e%.°§.“é$‘.. ¤...£T’§...¤,, ,h.p SZ ,.,,..1, ;¤·_;:_2:¤,,¤K#f.`°,i¤¤d. made by the respectxvcdiplo- lagustacm _ Ill&(l¢&gG1t§0ff1I0(X!BtIIOflDg losgeepectwos agelttes d1_ Parties. In the event of the ab- maheos de las Pu·tes·_O¢mtrasansenceofsuchagents£romth¤tes.l§ulaeyentuahdaddela counujyoriusntqfgoyunmmt, ammcna tes del Wwhseexbadiuouugonig 6 fmm•n1i*¢wiyi¤cl¤d•dm cuandonpdalaextradiuénde