Page:United States Statutes at Large Volume 39 Part 2.djvu/508

This page needs to be proofread.


TREATY—BRAZIL—PEACE. JULY 24, 1914. 1701 ratifications and shall continue in troca e continuara por um peforce_ for a period of five years, riodo de cinco armos, findo 0 qual and it shall thereafter rema.in in vigorara até doze mezes depois force until twelve months after ue uma das duas Altas Partes one of the two High Contracting Contractantes tiver annunciado a Parties have given notice to the outra a sua intencao de o terother of an intention to terminate mina.r. 1t. The strict and honest fulfill- O estricto e leal cumprimento °°"‘*‘""°°°· ment of the foregoing clauses is das clausulas precedentes é conintrusted to the honor of the sig- iiado a honra das nacoes signanatory nations. tarias. _ In witness whereof, the re- Em testemunho de que os re- S‘g“°“"°‘· speetive Plenipotentiaries have spectivos Plenipotenciarios assigsigned the ETBSGHB treaty and naram o presente tratado ao qual have affixed thereimto their seals. ap uzeram os seus sellos. Done in Washington, on the geito na cidade de Washington, 24th day of July, in the year no dia 24 do mez de julho do anno nineteen hundred and fourteen. de mil novecentos e quatorze. WILLIAM Jmmruos BRYAN [s1s:AL.] Domcro DA GAMA [SEAL.] And whereas the said Treaty has been duly ratified on both parts, R¤¢i¤¢¤¢i<>¤¤ ¤¤¤· and the ratiiications of the two governments were exchanged m the 8 ° City of Washington, on the twenty-eighth day of October, one thousand nine hundred and sixteen; Now, therefore, be it known that I, Woodrow Wilson, President of P’°°“"‘““°“• the United States of America, have caused the said Treatnto be made · public, to the end that the same and every article and c use thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done at the City of Washington this thirtieth day of October in the year of our Lord one thousand nine hundred and sixteen, [SEAL.] and of the Independence of the United States of America the one hundred and forty-first. Woomzow WH.SON By the President: Rosmrr Llmsxxo, Secretary of State.