2626 TREA.TY-HONDURA.S. DECEMBER 7,1927. tracting Party and OIi the hUth seas, be deemed to be the vessels of the Party whose flag is flown. ARTICLE XI. Diaeharge of caraoes M h lsdh at open porta. ere ant vesse an oter P~t, p. 21139. privately owned vessels under the flag of either of the High Contracting Parties shall be per- mitted to discharge portions of cargoes at any port open to foreign commerce in the terri- tories of the other High Con- tracting Party, and to ~roceed with the remaining portions of such cargoes to any other ports of the same territories open to foreign commerce, without pay- ing other or higher tonnage dues or port charges in such cases than would be paid by national vessels in like circumstances, and they shall be permitted to load in like manner at different ports in Coastlnc trade, eto. , the same voyage outward, pro- uceptlon. vided, however, that the coast- ing trade of the High Contract- ing Parties is exempt from the provisions of this Article and from the other provisions of this Treaty:, and is to be regulated Most favored nation ac.cording to t~e laws of. each treatment agreed upon. HI~h COntractmg Party m re- lation thereto. Itis agreed, how- ever, that the nationals of either High Contractin~ Party shall within the territones of the other enjoy with respect to the coast- ing trade the most favored na- Special treatment tion treatment, excepting that allowed. 'altretmt . h t HondlU"ll8withCoeta Specl a en WIt respec Rica, etc. to the coasting trade of Honduras Commercial travelers recocnIzed· may be granted by Honduras on condition of reciprocity to ves- sels of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Panama, and/or Sal- vador, so long as such special treatment is not accorded to vessels of any other country. ARTICLE XII. Commercial travelers repre- senting manufacturers, merchants and traders domiciled in the territories of aither High Con- aguas territoriales de la otra Alta Parte Contratante y en alta mar, como barC08 de la Parte cuya bandera tuvieren izada. ARTICULO XI. Los Barcos mercantes y otras embarcaciones particula.res bajo la bandera de cualquiera de las Altas Partes Contratantes, po- dd.D dej ar parte de su carga- mento en cualquier puerto abier- to al comercio exterior en los territorios de la otra Alta Parte Contratante, siguiendo con el resto de tales cargamentos a cualquier otro puerto de los mismos territorios abiertos al comercio exterior, sin pagar otros ni mayores derechos de tonelaje o de puerto, que los que en igual caso pagarlan los barcos nacio- nales; y estaran facultados asi- mismo para tomar cargo. de 10. misma manera en puertos dife- rentes en un mismo viaje por fuera, pero se conviene sm em- bargo que el comercio costero de las Altas Partes Contratantes esta excluido de las provisiones de este Articulo y de las otras de este Tratado, y sujeto & las reglamentaciones que establezcan en la materia las leyes de cada una de las Altas Partes Contra.- tantes. Sin embargo, los barcos de cualquiera de las Altas Partes Contra.tantes gozaran en los terri- torios de 1& otra con respecto al comercio costero, el tratamiento de naci6n mSs favorecida, sahlo que Honduras conceda trata- miento especial con respecto al comercio de cabotaje de Hon- duras, en condici6n de reciproci- dad & los ba.rcos de Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Panama, y de, 0 de El Salvador, siempre que dicho tratamiento especial no se conceda & barcos de cual- quier otro pais. ARTICULO XII. Los agentes via~eros en repre- sentaci6n de fabncantes comer- ciantes y mercaderes domiciliados dentro de los territorios de oual-
�
