Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/591

AFRICAN LIQUOR CONVENTION. SEl'TlWBER 10, 1919. 2199 Oonvention between the United States and other Powers relating to the September 10, 1919.: .- liquor traffic in Africa. Signed at Saint Germain-en-Laye, Septem- ber 10, 1919; ratification advised by the Senate UJith reservation, February 28,1929; ratified by the President, March 7, 1929; rat~ tion of the United States, deposited with th~ Government oj the French Repuolic, March 22,1929; proclaimed, March 26,1929. By THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. WHEREAS a Convention relating to the Liquor Traffic in Mrica. Convention relating , • to LIquor Traffic in was concluded at Samt Germain-en-La.ye on the tenth da.y of Sep- Africa. tember, one thousa.nd nine hundred and nineteen, between the Gov- ernments of the United Sta.tes of America., Belgium, the British Em~ire, Fra.nce, Ita.ly, Ja.pa.n and Portuga.l, which Convention, in the French la.ngua.ge, is word for word as follows: LES ~TATS-UNIS D'AM~RIQUE, LA BELGIQUE, L'EMPIRE Contracting POWS'S. BRITANNIQUE, LA FRANCE, L'ITALIE, LE JAPON ET LE PORTUGAL Consid~rant qu'll importe de poursuivre, dans les parties de I'Mrique soumiseg a leur administration, la lutte entreprise. contre les dangers de l'a.lcoolisme en soumettant les spiritueux a des droits de plus en plus Qeves; Consid~ra.nt qu'll est necessaire en outre de prohiber l'importation des boissons distillees, rendues plus sp6cialement dangereuses pour les populations indigenes par la nature des produits entra.nt dans leur composition ou par les facilites que leur fBible prix de vente donne a leur diffusion; Consid~rant, enfin, que les entraves mises a l'importa.tion des spiritueux demeureraient sans effet, si, paI'a.ll~ement, la fabrication des boissons distillees n'etait s6verement reglementee; Ont designe pour leurs plenipotentiaires: LE PR~SIDENT DES ~TATS-UNIS D'AM~RIQUE: VHonorable Frank Lyon POLK, Sous-Secr~ta.ire d'~ta.t; L'Honorable Henry WHITE, a.ncien Ambassa.deur extr80rdina.i.re et_J>leni~otentiaire des ~tats-Uriis a Rome et a Paris· Le Gener81 Tasker H. BLISS, Representa.nt militaire des tta.ts- Unis au Consell superieur de Guerre; SA MAJEST~ LE ROI DES BELGES: M. Paul H YMANS, Ministre des Affaires etra.ng~res, Ministre d'ttat; M. Jules van den HEUVEL, Envoy~ extraordinaire et Ministre pIenipotentiaire de S. M.le Roi des Belges, Ministre d'ttat; M. ];:mile VANDERVELDE, Ministre de la Justice, Ministre d'~tati [NOTB. - Engllsh translation, p. 22(MJ Preamble. Plenipotentiaries.