Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/706

2314 PARCEL POST CONVENTION-INDOCHINA. April 5, 1929. July 3, lJJ29. Fees. Customs formalities. XV. Fees Jor. Delivtry and jor Oustoms Formalities. (Demur- rage Charges) 1. The Administration of the country of destination may collect from the addressee, for delivery and for the fulfilment of customs formalities, Ii charge not exceed- ing 10 cents (50 centimes ~old) for each parcel, and an additIOnal delivery charge of like amount for each time a parcel is presented at the residence of the addressee after one unsuccessful presenta- tion. Den:.urrage, etc. , 2. Each Administration may charges, impose reasonable storage 01" de- murrage charges in case the ad- dressee fails to accept delivery of any parcel within such reasonable time as is pres0ribed by the Ad- ministration of the country of destination. Redirection. Extra charges, as pre- scribed. Any such charges shall be can- celled in the event of the return of the parcel to the country of origin. XVI. Redirection. 1. Any parcel redirected within the country of destination or de- livered to an alternate addressee at theoriginal oflice of address shall be lid-ble to such additiona} charges as may be prescribed by the Ad- ministration of that countg. Collection of new 2. When a parcel is redirected fees. •h to 6lt er country, new postage as well as new insurance fees, in the case of in3ured parcels (which, when redirected, must be dis- patched in the same kind of mails as received), may, if not prepaid, be collected upon delivery and retained by the Administration making the collection. The Administration making de- livery shall fix the amount of such fees and postage when not pre- paid. Restriotions on for- 3. Insured parcels shall not be -;=. to any other forwarded or returned to another 'country unless they are forwarded or returned as insured mail. XV. Taxes Afferentes d la Dis- trib'1£tion et aux FormaliUs en Douane. 1. L'Administration du pays de destination peut percevoir sur Ie destinataire, pour la distribution el l'accomplissement des form ali- tes en douane, un droit qui ne peut exceder 10 cents (50 centi- mes-or) pour chaque colis et un droit additionnel de distribution du meme montant chaque fois qu'un colis est presente au domi- cile du destinataire apres une presentation infructueuse. 2. Chaque Administra.tion peut imposer des droits raisonnables de magasinage dans Ie cas 011 Ie destinataire neglig9 de prendre livraison d'un colis dans un in- tervalle de temps raisonnable comma il est prescrit par I'Ad- ministration du pays de destina- tion. Ces droits doivent etra annuies dans Ie cas de retour du colis au pays d'ori~ine. XVI. Reexpedition. 1. Tout colis reexpedie dans Ie pays de destination ou delivre a un autre destinataire au bureau primitif de destination est pas- sible des droits suppIementaircs qui peuvent etre prescrits par l'Administration de ce pays. 2. Quand un colis est reex- pedie sur I'un ou l'autre pays, une nouvelle taxe de transport amSl que de nouveaux droits d'assurance s'll s'agit de colis assures (ces demiers, quand ils sont reexpedies doivent etre en- voyes dans des depeches condi- tionnees de la meme maniere que celles re~mes) peuvent, s'ils ne sont pas payes a I'avance, etre pcrc;us au moment de Ia livraison et retenus par l'Administration qui fait la perception. VAdministration qui assure la remise du colis doit fixer Ie montant de ces droits et taxe quand ils n'ont pas eM acquittes a I'avance. 3. Les colis postaux assures ne doivent pf13 etre expedies ou renvoyes dans un autre pays a moins qu'ils ne Ie soient dans un envoi assure.