Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/782

2390 PARCEL POST AGREEMENT-ECUADOR. July II, 1929. August 6,1929. is subordinate unless it be proved that the loss, rifling, or damage f)ccurred in the service of the receiving administration. Sender responsible 19 Th 'b·l ·t f for properly packing, • ereSpOnSl 11Y0 prop- etc. erly enclosing, packing, and seal- ing registered and insured parcels rests upon the sender, and the postal service of neither country will assume liability for loss, rifling, or damage arising from defects which may not be ob- served at the time of posting. ministraci6n a 10. cual 10. Oficina despachadora se hane subordi- nada, a menos de que se com- pruebe que 10. perdido., expolia· ei6n 0 avcria ha ocurrido en el servicio de 10. Administraci6n receptora. 19. La responsabilidad de. em - pacar con propiedad e incluir totalmente todos los articulos, asi como sellar los paquetes regis- trados y asegurados, de.pende exclusivamente del remitente, y el servicio postal de ninguno de los j>aises no asumira responsa- bilidad por perdido., expoliaci6n o averia provenientes de defectos que pudieran no ser observados en el momento del deposito. Matters not pro\"ided XI. MATTERS NOT for. VIDED FOR IN PRO- XI . ASUNTOS NO PREVIS- THE TOS EN EL CONVENIO AGREEMENT Pan American and 1. All matters concerning the Universal Postal Con· ventiolli' to govern. exchange, and requests for recall or return of registered or insured parcels, _and obtaining and dis- position of return receipts there- for, and the adjustment of in- demnity claims in conr.ection therewith, not covered by this Agreement shall be governed by Vol. «, p. 2031 . the provisions of the Pan-Ameri- can Parcel Post Convention of Mexico and the Universal Postal Union Convention and the De- tailed Regulations for its Execu- tion, respectively, in so far as they are applicable and not incon- sistent with the provisions of this agreement, and then if no other arrangement has been made, the internal legislation, regulations, Internal legislation, and rulings of the United States etc., to govern. fA· dthRblif o menca an eepuc0 Ecuador, according to the coun- try involved, shall govern. mTarmstroBot (talk)rres~t;deD~i: 2. T~e Postmaster Ge~eral of the Uruted States of Amenca and the Director General of Posts of the Republic of Ecuador shall have authority to make from time to time by correspondence such changN and modifications and further regulations of order and detail as may become neces- sary to facilitate the operation 1. Todos los asuntos relativos 0.1 intercambio, solicitudes de nuevo aviso 0 devoluci6n de paquetes registrados 0 asegura- dos, 10. obtenci6n y disposici6n de avisos de recepci6n de los mismos y el arreglo de indemnizaciones que se solicitaren por dichos paquetes, que no se hallaren con- sultados en este convenio, seran resueltos por las estipulaciones de 10. Convenci6n Panamericana de Paquetes PostaIes, firmada en Mexico y de 10. Convenci6n Postal Universal de Estocolmo y de su Reglamento de Detalle, hasta donde puedan ser estas aplicables y que no sean incompatibles con las estipulaciones de este Con- venio, y luego tambien para el caso de que no exista otro arregl0 regira 10. legisla.ci6n interna, re- glamentos y disposiciones dicts- dos por los Estados Unidos y la Republica del Ecuador, en con- formidad con el pais interesado. 2. EI Director General de Co- rreos de los Estados Unidos de America y el Director General de Corraos de la RepUblica del Ecuador, quedan autorizados para hacer de acuerdo, cada vez que las par~eiere oportuno, y por co- rrespondencia, cambios, modifiea- ciones y mas regulaeiones de orden y detalle que estimaren