Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/793

PARCEL POST CONVENTION-ITALY. OCTOBER 11, 1929. 2401 3. The two Postal Administra- tions shall furnish each other with a list of prohibited articles; but they will not thereby undertake any responsibility whatever to- wards the police, the Customs authorities, or the senders of parcels. 5. Certificates of Mailing. To the sender of an insured parcel, the office of mailing gives a certificate of maiiing or an insurance receipt. To the sender of an ordinary parcel, it may give a certificate of mailing. For such receipts or certificates, the Administration of origin may collect a reasonable charge. 6. Insurance 1. The sender of a parcel may have the same insured by paying in addition to the posta~e such insurance fee as is prescnbed by the country of origin, and in the event of loss, rifling or damage, indemnity shall be paid for the actual amount, based on the actual value at the time of mail- ing, of the loss, rifling, or damage up to a sum not exceeding $100 gold, when mailed in the United States of Ameriea, or the equiva- lent thereof, 2000 lire, when mailed in Italy. No insured parcel shall be indemnified for an amount above the real value of its contents. Both Administrations reserve the right to arrange by mutual agreement through correspond- ence for a higher or lower limit of indemnity than that mentioned in this Convention. 2. The insUla,nce of all parcels containing coin, bullion, jewelry, or any other precious article ex- changed betwen the two Admin- istrations is obligatory. If a parcel containing coin, bullion, jewelry, or any other precious article is mailed unin- sured, it shall be placed ur.der insurance by the post office which 3 L d Amm ·n·.:: :t l' nl' pos List of prohibited .' .eue . 1I~raz0 - ar.icles to be furnished. tall SI SCambierannO un elenco degli oggetti proibiti, rna esse non assumono in conseguenza alcuna responsabilita, verso la polizia, Ie Autorita doganali, 0 i mittenti. 5. Ricevute di impostazione Al mittente di un pacco assi- curato I'ufficio d'impostazione da una ricevuta di spedizione 0 un certificato di assicurazione. Al mittente di un pacco ordi- nario puo dare una ricevuta d'im- postazione. Per tali ricevute 0 certifieati I'Amministrazione di origine puo percepire una ragionevole tassa. 6. Assicurazione. C'ertificates of mail· jog, Furnished to sender. C harge therefor. Insurance. 1. 11 mittente di un pacco puo Fee required. assicurarlo pagando, oltre Ia fran- catura ordinaria, una tassa specia- le di assieurazionrJ stabilita dal paese di origine. N el caso di perdita, manomissione 0 avaria, gli sara pagata per l'ammontare attuale (in base al reale valore all' epoea dell' impostazione) della perdIta, manomissione 0 avaria una indennita per una somma non eeeedente i 100 dollari oro, se il paeeo ~ impostato negli Stati Uniti d'Ameriea 0 per una somma di Lire it. 2000 se il paeco ~ impostato in Italia. In nessun easo l'indennita pUo Indemnity limited. superare il reale val ~q del con- tenuto del paeeo. Entrambe Ie Amministr&zioni m 0n\herlimits by agTeeo si riservano il diritto di stabilire e . con aeeordi a mezzo eorrisponden- za, un maggiore 0 minore limite d'indennita, di quello stabilito in questa eonvenzione. 2. ~ obbligatoria l'assieura- Coin, Jewelry, etc. '7.ione di tutti i paeehi che eon- tengono monete, oro e argento in verghe, gioie 0 qualsiasi altro oggetto prezioso. Se un paeeo contenente gli oggetti di cui sopra e spedito non assicurato, esso viene assieurato dal primo ufficio che si accorge del fatto, ed e trattato in con-