Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/981

UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. 2589 ARTICLE 10. Envois soumis au, controle douanier. 1.-Les en'!)ois a soumettre au conirale douanier doivent etre re- vetus, au recto, d'une etiquette fJerte, cOT/jorme au rfwdCle C 1 ci- anne -ee, en ce qui concerne la caUgorie des petits paquets, cette di.sposition est applicable a tous les objets sans exception. Les envois vises a l' alinea ci- dessus sont en outre accompagnes, si l' expediteur le prlifere 0'/1 si Ie pays de distribution l'exige, d'une declaration en douane separee, cOT/forme au modele C 2 ci-annexe et relice exterieurement d'1.lne maniere solide a l'envoi par un croise de ficelle ou inseree dans cet envoi. Dans ce cas, la partie superieure de l'etiquette C 1 est seule apposee sur l' envoi. 2. -Les Administrations n'assu- ment aucune responsabilite du chef des declarations en douane, sous quelque forme qu' eUes soient faites. ARTICLE 11. Envois francs de droits. 1.-Les envois a remettre aux destinataires francs de tous droits doivent porter sur le recto l'en- fete tres apparent"Franc de droits" O'U une mention analogue dans la langue du pays d' origine. Ces envois sont pourvus, du cote de la S1t8cription, d'une etiquette de cou- leur Jaune portant egalement, en gros caracteres, l'indication "Franc de droits". 2. -- Tout envoi expUit franc de droits est accompagne d'un bulletin d'affranchissement con- forme au modele C 3 ci-annexe, confectionne en carton de couleur jaune et dont le recto est rempli par le bureau expediteur. Le bulletin d'ajJranchissement est sol'idement attache a l'envoi. ARTICLE 10 Articles subject to customs iltSpection Aracles subjoct to cllstoms inspection. 1. Articles to be submitted to Marking, elc. customs inspection shall bear on the front a. green label conforming MdIC1ltdd Post,p.2667. to 0e nere ,,0 appen e ; in regard to the class of small packets, this provision is appli- cable to all packets without. ex- ception. The articles mentioned in the Customs declaration d· h' mav aC('Almpany. prece mg pHragrap are a~so ac- . companied, if the sender prefers or if the country of destination requires it, by a separate customs declaration conforming to Model Posi, p. 2titi!>. C 2 hereto appended, attached securely to the outside of the article b~ a crossed string or in- serted WIthin the article. In this case, only the upper part of the label C 1 is affixed to the article. 2ThAd..tt' d t Respc,nsibility ror . e InlmS ra Ions 0 no declarations Dot lIS- assume any responsibility on ac- sumed. count of the cust.oms declarations, rpgardless of the form in which they are made up. ARTICLE 11 Articles free oj charges 1. Articles to be delivered t,o dr~i~;l~!es "Franc de the addressees free of all ChaF6'eS . shall bear at the top of the address side the conspicuous head- ing "Franc de drOlts" (free of charges) or a similar notation in the language of the country of origin. Such articles bear, on the address side, a yellow label also bearing in large letters the notation "Franc de droits" (free of ch arges). 2. Every article sent free of charges is accompanied by a pre- payment bulletin conforming to Model C 3 hereto appended, Po.~t. p. 2669. made or yellow cardboard, the front of which is filled in by the mailing office. The prepayment bulletin is securely attached to the article.