Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/1112

2702 SALEM CLAIM ARBITRATION-EGYPT. Coun ___• Replies thereto. Within ninety days from the expiration of such J!eriod the two GOvernments shall m like manner file their resJ!ootive cOlmter-cases with supporting evidence with the Tribunal and with the Foreign Office of the other Government. Within sixty- days from the ex- piration of this latter period each Government shall file m the same manner a reply to the counter- case of the other Government or notice that no such reply will be filed. Such replies if made shall be limited to the treatment of questions already developed in the cases and counter-cases and no new issues shall be raised or treated of therein. ARTICLE 5. Arguments admitted. The two Governments shall have the right to submit to the Tribunal both orally and in writ- ing such arguments as they may desire but briefs of all written ar- guIIlents shall be filed with the Tribunal and with the agent of the other Government not less than ten days before the time set for oral argument. Agent and COUDSeI. Ample time shall be allowed the representatives of both Gov- ernments to make oral ~ents of the case before the Tribunal. Such arguments shall take place in Vienna and shall begin not more than sixty days from the expiration of the ldate for filing re~lies or notices ,hat no replies will be filed. ARTICLE 6. Each Government shall desig- nate an agent and such counsel as it may desire to represent it in the presentation of the case to the Tribunal and otherwise Dans les quatre-vingt-dix jours qui suivront l'expiration du delai ci-dessus, les deux Gouvernements remettront de 10. meme fac;on un memoire en defense avec preuves a. l'appui, au Tribunal et au Ministere des Affaires Etrangeres de l'autre Gouvernement. Dans les soixante jours qui suivront l'expiration de ce dermer delai, chacun des Gouvernements remettra de la meme fac;on une replique au memoire en defense de l'autre Gouvernement, ou une note informant qu'aucune replique ne sera presentee. Ces repliques, si elles sont presentees, devront se limiter 8. traiter les questions deja. exposees dans les premiers memoires ou les me- moires en defense et aucun nou- veau moyen ne devra y etre sou- leve ni discute. ARTICLE 5. Les deux Gouvernements au- ront Ie droit de soumettre au Tribunal, 8. 10. fois oralement et par oorit, tous arguments qu'ils desireraient presenter, mais les notes exposant tous argwnents oorits seront remises au Tribunal et a. 1'8ient de l'autre Gouveme- ment dix jours au moins avant 10. date mea pour la discussion orale. II sera accorde aux represen- tants de l'un et l'autre Gouverne- ment un temps amplement suffi- sant pour la discussion orale de la cause devant Ie Tribunal. Cette discussion aura lieu a Vienne et commencera soixante jours au plus tard aprea l'expira- tion de la date fixea pour la remise des repliques ou des notes informant qu'il n'y aura pas de repliques presentees. ARTICLE 6. Chaque Gouvernement dbn- gnera un agent et toute personne qu'il dbnrera choisir comme con- seil pour Ie representer dans 10. presentation de Ia cause au Tribunal et autrement.