Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/1122

2712 LOAD-LINE CERTIFICATES-ITALY. TM Italian Ministry oj Foreign Affairs to ,he American Embas81J at Rome MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI 21281-72 N OTA-VERBALE I~O.DcurreDC' by II R. Ministero de.&li Mari Esteri ha l'onore di inform are la Am- y basciata degli Stati Uniti d'America che i competenti uffici italiano hannopreso in attento esame Ie comunicazioni che formarono cggetto della Nota Verbale F.O . n . 673 dell'8 settembre 1931 in merito al riconoscimento reciproco tra Italia e Stati Uniti dei certificati di bordo libero durante it periodo di attesa per l'entrata in vigore della Conven- zione~er illimite di massimo carico firmata a Londra il51uglio 1930. II R. Ministero de~li Mari Esteri pertanto hal'onore di assicurare che il Governo italiano pienamente concorda nell'ordine di idee manifestato dal Governo americano e prega l'Ambasciata degli Stati Uniti di America di voler fare Ie relatIve comunicazioni al Diparti- mento di Stato di Washington agli effetti dell'effettiva entrata in vigore del presente accordo. ROl!olA, 1 Giu. 1932 Anno X All'AMBASCIATA DEGLI STATI UNITI D'AMERICA Roma [Translation) MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 21281-72 NOTE VERBALE The Royal Ministry of Foreign Affairs has the honor to inform the Embassy of the United States of America that the competent Italian offices have carefully examined the communications referred to in Note Verbale No. 693 of September 8, 1931, regarding reciprocal recognition by Italy and the United States of freeboard certificates until such time as the load line convention signed at London on JulJ 5, 1930, goes into effect. The Royal Ministry of Foreign Affairs accordingly has the honor to assure the Embassy that the Italian Government fully agrees with the ideas manifested by the American Government and begs the Embassy of the United States of America kindly to communicate with the Department of State at Washington for the purposes of the entrance into effect of the present agreement. ROME, June 1, 1932. To the EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA. Rome. [No. 36]