Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/192

1798 INDrSTRIAL PROPERTY CONV~NTION. NOV. 6, 1925. ARTICLE 3. Wahts of reo;loIents Sont assimiMs aux ressortissants not cltlsen.~ or r.1hpring • countrlf'~. des pays contractants les ressortls- sants des pays ne faisant pas partie de l'Union, qui sont domi- cilies ou ont des etablissements industriels ou commerciaux effec- tifs et seneu."'{ sur Ie territoire de run des pays de I'Union. PrIority right!'. .ARTICLE 4. a) Celui qui aura regulierement fait Ie depot d'une demande de brevet d'invention, d'un modele d'utilite, d'un dessin ou modele industriel, d'une marque de fa- brique ou de commerce, dans l'un des pays contractants, ou son ayant cause, jouira, pour effectuer Ie depot dans les autres pays, et sous reserve des droits des tiers, d'un droit de priorite pendant les delais determines ci-apres. b) En consequence, Ie depot ulteneurement opere dans l'un des autres pays de l'Union, avant l'expiration de ces delais, ne pourra ~tre invalide par des faits accomplis dans l'intervalle, soit, notaInment, par un autre depot, par la publication de l'invention ou son exploitation, par 180 mise en vente d'exemplaires du dessin ou du modele, par l'emploi de la marque. e) Les delais de priorite men- tionnes ci-dessus seront de douze mois pour les brevets d'invention et les modeles d'utilit6 et de six mois pour les dessins et modeles industriels et pour les marques de fabrique ou de commerce. Ces delais commencent a courir de 180 date du depot de 180 premiere demande dans un pays de I'Union; Ie jour du depot n'est pas compris dans Ie delai. Si Ie dernier jour du delai est un jour ferie legal dans Ie pays OU la {>rotection est reclamee, Ie del8.1 sera proroge jusqu'au pre- mier jour ouvrable qui suit. DecIIrationofpartic- d) Qtrlconque voudra se pre- ulan required. valoir de 180 priorit6 d'un depot anterieur sera tenu de faire une declaration indiquant 180 date et Ie pays de ce depot. Chaque pays ARTICLE 3. Nationals of countries not fonn- ing part of the Union who are dOmIciled or who ha.ve real and effective industrial or commercial establishments in the territory of any of the countries of the Union, shall be assimilated to the nation- als of the contracting countries. ARTICLE 4 . (a.) Any person who has duly applied for a patent, the regis- tration of a utility model, indus- trial design or model, or trade- mark in one of the contracting countries, or his legal represent- ative or assi~ee, shall enjoy, sub- ject to the nghts of third parties, for the purposes of registration in other countries, a right of priority during the periods hereinafter stated. (b) Consequently, subsequent filing in any of the other countries of the Union before the expiration of these periods shall not be In- validated through any acts ac- complished in the interval, either, particularly, by another filing, by publication of the invention, or by the working of it, by the sale of copies of the design or model, or by use of the trade-mark. (c) The above-mentioned peri- ods of priority shall be twelve months for :patents and utility models, and SIX months for indus- trial designs and models and trade- marks. These periods shall start from the date of filing of the first appli- cation in a country of the Union; the day of filing is not counted in this period. If the last day of the period is a dus non in the country where protection is claimed, the period shall be extended until the next working day. (d) Any person desiring to take advantage of the priority of a pre- vious appiication must make 8. declaration giving particulars as to the date of such application