Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/451

MULTILATERAL CONYENTION-WARPRISONERS. JULy 27,1929. 2057 divers services com~tents toutes lee indications relativee aux in- ternements et aux mutations, aux mises en liberM sur parole, aux rapatriements, aux ~vasions, aux ~Jours dans lee hapitaux, aux dk~, ainsi que lee autres ren- seignements nkessaires pour ~ta­ blir et tenir Ajour une fiche indivi- duelle pour chaque prisonnier de guerra. Le bureau portera sur cette fiche, dan.s la meeure du possible et sous r6lerve des dispositions de l'artide 5: Ie numero matricule, les nom et prenoms, 1a date et Ie lieu de naissance" Ie grade et Ie corps de troupe ae I'interesse, Ie prenom du p~re et Ie nom de 1a m~re, l'adresse de Is. personne A aviser en cas d'accident" les bles- sures, la date et Ie lieu ae la cap- ture, de I'intemement, des bles- sures, de la mort, ainsi que tous les autres renseignements impor- tants. Des listes hebdomadaires con- tenant tous les nouveaux rensei- gnements succeptibles de faciliter l'identification de chaque prison- nier seront transmises aux Puis- sances interess~. La fiche individuelle du prison- nier de guerre sera remise apr~ la conclusion de la pRix a la Puis- sance qu'll aura servi. Le bureau de renseignements sera en outre tenu de recueillir tous 1es objets d'usage personnel, valeurs correspondances, carnets de solde, signes d'identite, etc., qui auront ete dBaiss~ par les prisonniers de guerre rapatri~, liber~ sur parole, evad~ ou de- ~ed~t et de les transmettre aux pays mteress~. ARTICLE 78. Las socie~ de S6COurs pour les prisonniers de guerra, reguliere- ment constitu~ selon la loi de leur pays, et ayant pour objet d'~tre les intermediaires de I'ac- tion charitable, recevront de la part des belligerants, pour elles et pour leurs agents dliment accre- di~, toute facilite, dans les limites tracOOs par les nkessi~ militaires, pour accomplir efficace- services concemed full infOl'lD&- tion respecting interments and transfers, releases on parole, repa. - triations, escapes, sta.YB in hos- pitals, deaths, as well as other information necessary to enable it to make out and keep up to date an individual return for each prisoner of war. The bureau shall state in this Data iDaIuded. return, in so far as is J>OSSible .and subject to thE\ provisIons of Arti- AtIU. p. :lOIU. de 5: the regimental number, given namee and surname, date and place of birth, rank and. unit of the interested partYJ the given name of the father ana the name of the mother, the address of the person to be advised in case of accident, wounds, date and place of capture, internment, wounding and death, as well as any other important information. Weekly lists containing all new Uow~ information likely to facilitate the D identification of each prisoner shall be transmitted to the inter- ested Powers. At the conclusion of peace the p=veryotretumsto individual return of the prisoner . of war shall be delivered to the Power which he served. The information burea~ shall to~U:::U~: etc., further be bound to recelve all objects of personal use, valuables, letters, pay vo~chersl identifica. - tion marks, etc., which are left by prisoners of war who have been repatriated, released on pa- role, escaped or died, and to transmit them to the countries interested. ARTICLE 78. Reliehif.SOCl h . eties for Pn80 I ' ners €?f =rJ:'etI~hed war, w c are proper y consti- to. tuted in accordance with the laws of their country and with the object of serving 88 the channel for charitable eifort, shall receive from the be~erents, for them- selves and thelI' duly accredited agents, every facility for the efficient performance of their hu- mane task within the bounds