Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/653

INTERNATIONAL LOAD LINE CONVENTION. JULY 5, IP30. ARTICLE 22. Textes atdhentiques. Ratification. La presente Convention dont les textes en anglais et en fran~ais sont l'un et l'autre authentiques doit ~tre ratifiee. Les actes de ratification doivent ~tre deposes dans les archives du Gouvernement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord, qui notifiera Atous les autres Gouvernementg signataires ou adherents, toutes les ratifications deposees ainsi que Ia date de leur dep6t. ARTICLE 23. Adhesion. Un Gouvernement non signataire de Ia presente Convention, autre que Ie Gouvernement d'un territoire auquel l'Article 21 a'applique, pourra a toute epoque adherer a la presente Convention apres sa mise en vigueur. Les adhesions s'effectueront par des notifications ecrites adressees au Gouvernement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord et elIes prendront effet trois mois apres la date de leur reception. La Gouvernement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord informera tous les Gouvernements signataires et adherents de toutes les adhesions rec;ues et de la date de leur reception. ARTICLE 24. Date d' entree en vigueur. La presente Convention entrera en vigueur Ie 1er juillet 1932, entre les Gouvernements qui auront, A cette date, depose leur ratification et A la condition qu'au moins cinq ratifications aient eM deposees au Gouvernement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord. Au cas OU cinq ratifications n'auraient pas eW deposees a cette date, la presente Convention entrera en vigueur trois mois apres la date AlaquelIe Ia cinquimne ratification aura e~ deposee. Les ratifications deposees posterieurement A la date A laquelIe la pre- sente Convention sera entree en vigueur prendront effet trois mois apres la date de leur dep6t. ARTICLE 25. Denonciation. La presente Convention peut Atout moment ~tre denoncee par l'un quelconque des Gouvernements contractants apres l'expiration d'une periode de cinq ans, comptee Apartir de la date AlaquelIe la Convention est entree en vigueur pour Ie Gouvernement en question. La denon- ciation sera effectuee par une notification ecrite adressee au Gou- vernement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord; celui-ci notifiera A tous les autres Gouvernements contractants toutes les denonciations rec;ues et la date de leur reception. Une denonciation aura effet douze mois apres la date Alaquelle la notification en aura ete rec;ue par Ie Gouvernement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord. 2257