Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/691

INTERNATIONAL LOAD LINE CONVENTION. JULY 5,1930. lusqu'A. la face arri~re de l'~tambot. II Dans Ie cas OU il n'y a pas d'~tambot arria-e la longueur est mesuroo depuis la face avant de l'~trave jusqu'A.l'axe de la m~he du gouvernall. Pour les names ayant des arria-es 1& on doit prendre pour longueur soit 96 pour cent de la longueur totale 87 mesur~ sur un plan 81 de la flottaison en charge au franc-bord d'~te soit la longueur mesuroo de croiseurs,80 la face avant de l'~trave jusqu'A.1'axe de la m~he de gou- vernall, si cette longueur est plus grande. R~e XXXIII. -Largeur (B). La largeur est 1a largeur maximum en m~tres mesur~ au milieu du name jusqu'a 1a face ext~rieure de 1a membrure dans 1es names en fer ou en aeier et jusqu'A la surface exterieure du bord~ dans 1es navires en bois ou dans ceux de construction composite. R~gle XXXIV.-Or6'UZ wr qu,illB au liM. Le creux sur quille au livet est la distance verticale en m~tres mesur~e au milieu du navire depuis Ie dessus de quille jusqu'A la face sup~rieure du barrot au livet du pont de franc-bordo Dans les names en bois et dans ceux de construction composite Ie creux est mesur6 A partir de l'ar~te inf6rieure de la rAblure de quille. Lo1'8que 1es formes de 1a partie inf~rieure du mattre couple sont creuses, OU lorsqu'il existe des galbords ~pais, Ie creux au livet est mesur6 depuis Ie point ou Ie prolongement vers I'axe de la ligne tangente a 1a partie plate des fonds coupe Ie c6te de la quille. R~le XXXV. - Ore'lJ,'J; pour leJranc-bord (0). Le creux employ~ pour Ie calcul du franc-bord est Ie creux au livet augment~ de I'~paisseur de la Mle goutti~re ou augmenM de Tx(L-S)40. d'~- . I dD L 81 cette erml:aa correction est p us gran e. ana cette formule: T est I'~paisseur moyenne du pont d6CQu,v..~rt en dehors des ouvertures de pont, S est la longueur totale des superstructures t.elle qu'elle ElBt d~finie A. la R~gle XL. . Lorsque 1es amvres-mortes sont d'une forme particuli~re, 0 est Ie creux d'un maitre couple qui aurait des murailles verticales, un 5 Apr~ "~tambot" mettre "arri~re."] Apr~s "arri~res" mettre "de croiseur.") 1 Apr~s "totale" mettre une virgule.] Apr~s "plan" mettre une virfule.) It Supprimer Ie mot "croiseurs' et la virgule.) 40A li dTx(L-S) tt T(L-S).'] .u eue L mere L 2295