Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/739

INTERNATIONAL LOAD LIN'E CONVENTION. JULy 5, 1930. Lorsque la longueur des piooes de bois est moindre que 3m60 os l'espacement des saisines peut ~tre reduit en proportion ou bien ~tre remplac~ par d'autres dispositions convenables.o7 Lorsque I'espacement des saisines est ~a1 ou infmeur a Im50," les dimensions des saisines en chaine peuvent ~tre riduites a 12,7 Dlillim~tres, ou on peut employer un fil d'acier de r6ristance equivalen teo 00 Toutes les installations exigees pour fixer les saisines doivent ~tre d'une resistance approprioo a celle de ces saisines. Les montants install~ sur les ponts de superstructures doivent ~tre espac~ de am05 et ~tre maintenus transversalement par des saisines 1 de r~istance largement suffisantes. RegIe XC.- Plans. Des plans montrant les dispositions et 1es installations pour l'arrimage et 1a tenue des pontees conformement aux presentee regles, doivent ~tre soumis a l'Autorite habilitee pour l'assignation des francs-bords. Franc-bord. RegIe XCl.-Oalc1d du Franc-bord. Lorsque l'Autorite habilitoo pour l'assignation des francs-bords se sera rendu compte que Ie navire est convenablement installe et que les conditions et les installations sont au moins equivalents 2 aux exigences indiquees ci-dessus pour Ie transport des bois en pontee, les francs-bords d'ete determin~ suivant les Regles ordinaires et les Tables de la aame Partie pourront ~tre corrig~ de fa~n A donner des francs-bords speciaux pour Ie bois, en remplaQant les pourcentages qui figurent a la RegIe LIII par ceux qui sont donn~ dans la Table suivante: LONGUEUR effective totale de superstructures. - - 0 0,1 L O,2L o,aL O,oiL 0,6L 0,6L 0,7L O,8L O,OL L - -- Naviresdetous%%%%%%%%%%% lea types _____ 20 30,75 41,5 52,25 63 69,25 75,5 81,5 87,5 93,75 100 Le franc-bord d'hiver pour les navires transportant des bois en pontes s'obtient en ajoutant au franc-bord d'ete ~. du tirant d'eau correspondant compte A partir du dessus de quille. (" Au lieu de "3m60" mettre "3m66."1 t7 Supprimer "bien etre remp1ac6 par" et apr~ "convenables" ajouter II doivent ttre prfaes."] ItII Au lieu de "lm50" mettre "lm52."] It Au lieu de U r6duites ~ 12,7 millim~tres. ou on peut employer un fil d'acier de r6sistance 6qulvalente" mettre "r6duitea; toutefois on ne dolt pas employer de la cbatne de moins de 12,7 millim~tres ni du cAble d'acier de moindre riaistance que la chaine de 12,7 millim~tres."] p Apr~ II saisines" ajouter "tra.versi~.") PAu lieu de "6quivalents" mettre "6quivalentes."] 2343