Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/193

73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 858-861. JUNE 27, 1934. $4,000, in full satisfaction of its claim against the United States for damages from an automobile accident on Highway Numbered 5, near Belcourt, North Dakota, within the Turtle Mountain Indian Reser- vation, on October 5, 1931. Approved, June 27, 1934. [CHAPTER 859.) AN ACT For the relief of the legal beneficiaries and heirs of Mrs. C . A . Toline. 1465 June '11, 193•. [So '1152.) [Private, No. 428.) Be it enacted by the Senate t,,'nd House of Representatives of the United States of America in Oongres8 as8embled That the Secretary Mrs. C. A . Toline, .' .'. Payment to legal of the Treasury be, and he IS hereby, authorIzed and dlrected to pay beneficiaries, etc. , of. to the legal beneficiaries and heirs of Mrs. C. A . Toline, out of any money in the Treasury not otherwis,e appropriated, the sum of $5,000 in full settlement of all claims against the Government on account of the death of Mrs. C . A . Toline, which occurred November 7, 1923, at the National Military Home for Disabled V olun~er Soldiers, Wis- consin: Provided, That no part of the amount appropria~d in this rr~'. Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or ney,TarmstroBot (talk).I,OTarmstroBot (talk) attor· received by any a~ent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered In connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to eXB:ct1 collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated. in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the- contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act Peoaltyrorviolation. shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 27, 1934. [CHAPTER 860.1 AN ACT For the relief of Margoth Olsen von Struve. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United State8 of America in Oongres8 as8embled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed tOlay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriate , to Margoth Olsen von Struve, widow of Henry C. von Struve, late American consul at Tenerife, Canary Islands, the sum of $5,000, equal to one year's salary of her deceased husband. SEC. 2 . That there is hereby authorized to be aP1?ropriated out of any money in the Treasury not otherwise approprIated, a sufficient sum to carry out the purpose of this Act. Approved, June 27, 1934. [CHAPTER 861.] AN ACT For the relief of Ransome Cooyate. lune '11, 11134. IS, 2'175.) [Private, No. 4211.) Henry C'. von Struve. Payment to widow. Appropril\tion au· thorizel!. lune'11 , 11134. [8.2906.) [Private~ No~43(f1 Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United State8 of America in OO'ngre88 as8embled, That the Secretary ~8DSOm~ foor te of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, IOn:,.~r:t:rifl8~· or per- out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $2,000 to Ransome Cooyate, of the Zuni Reservation in New Mexico, in full satisfaction of his claim for injuries received while a