Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/250

1522 FRIENDSHIP, ETC., TREATY-POLAND. JUNE 15, 1931. Consular o1Ilcers. Reception of. ARTICLE XV Each of the High Contracting Parties agrees to receive from the other, consular officers in those of its ports, places and cities, where it may be convenient and which are open to consular repre- sentatives of any foreign country. EnjoJlDC!nt of rights, Consular officers of each of the ~a=~~ most fa- High Contracting Parties shall after entering upon their duties, enjoy reciprocally in the terri- tories of the other all the rights, privileges, exemptions and im- munities which are enjoyed by officers of the same grade of the most favored nation. As official ~ents, such officers shall be en- titled to the high consideration of all officials, national or local, with whom they have official intercourse in the State which receives them. Exequator to isBue. The Government of each of the High Contracting Parties shall furnish free of charge the neces- sary exequatur of such consular officers of the other as present a re~ar commission signed by the chief executive of the appointing state and under its great seal; and it shall issue to a subordinate or substitute consular officer duly appointed by an accepted superior consular officer with the approba- tion of his Government, or by any other competent officer of that Government, such documents as according to the laws of the re- spective countries shall be requi- BIte for the exercise by the ap- pointee of the consular function. On the exhibition of an exe<J.uatur, or other document issued m lieu thereof to such subordinate, such consular officer shall be permitted to enter upon his duties and to en- joy the rights, privileges and im- munities granted by this Treaty. ARTYKUZ. XV Kazda z Wysokich Umawia- j4Cych si~ Stron zgadza si~ przyj- mowac urz~nik6w konsularnych drugiej Strony w tych swoich por- tach, miejBCOwo~ciach i miastach, kt6re nadaj~ si~ i s~ otwarte dla przedstawicieli konsularnych ja- kiegokolwiek obcego panstwa. Urz~nicy konsularni kazdej z Wysokich Umawiaj4Cych si~ Stron b~~, po obj~iu urz~owa­ nia, korzystali na terytorjum dru- giej Strony na zasadzie wzajem- no~ci ze Wszystkich J>raw i przy- wilej6w, zwolnien 1 immunite- t6w, z jakich korzystaj~ urz~d­ nicy tego samego stopnia paflstwa najbardziej uprzywilejowanego. Tacy urz~cy, jako przedsta- wiciele urz~owi, b~d~ upraw- nieni do wysokiego szacunku wszystkich urz~nik6w panstwo- wych lub komunalnych panstwa przyjmuj4Cego, z kt6rymi b~~ utrzymywali stosunki sluzbowe. Rz~ katdejz Wysokich Uma- wiaja9ych si~ Stron b~zie udzie- lsi bez oplat potrzebnego exequa- tur urz~nikom konsularnym drugiej Strony, kt6rzy J>rzed- stawiaj~ naletyte listy konusyjne, podpisane przez Glow~ Paflstwa kraju wysylaj4Cego i zaopatrzone w wielk~ piecz~c J>aflstwow,; nadto wyda on katdemu pod- wladnemu lub zast~pczemu urz~­ nikowi konsularnemu, nalezycie mianowanemu J!.rzez przyj~tego wyzszego urz~ikakonsularnego, za aprobat~ jego Rz~u, lub przez innego wlakiwego urz~a ~o Rz~u, takie dokumenty, jakie, zgodnie z prawami odno~nych Panstw, wymagane s, do wyko- nywania slutby konsularnej przez mianowanego urz~a. Za oka- zaniem exequatur'u lub innego dokumentu, wydanego zamiast tegoz, takiemu urz~nikowi nit- szego stopnia, ten urz~ik kon- sularny uprawniony b~zie do obj~ia swego urz~u, oraz ko- ~zystan,ia z praw, przywilej6w i lIllInurutet6w, przyznanych przez Traktat niniejszy.