[TRANSLATION OF RESERVATIONS]
The Delegation of Venezuela signs the present treaty of arbitration with the following reservations:
First. There shall be excepted from this Treaty those matters which, according to the Constitution or the laws of Venezuela, are under the jurisdiction of its courts; and especially those matters relating to pecuniary claims of foreigners. In such matters arbitration shall not be resorted to except when legal remedies having been exhausted by the claimant it shall appear that there has been a denial of justice.
Second. There shall also be excepted those matters controlled by international agreements now in force.
Chile does not accept obligatory arbitration for questions which have their origin in situations or acts antedating the present treaty nor does it accept obligatory arbitration for those questions which, being under the exclusive competency of the national jurisdiction, the interested parties claim the right to withdraw from the cognizance of the established judicial authorities, unless said authorities decline to pass judgment on any action or exception which any natural or juridical foreign person may present to them in the form established by the laws of the country.
The Delegation of Bolivia, in accordance with the doctrine and policy invariably maintained by Bolivia in the field of international jurisprudence, gives full adherence to and signs the General Treaty of Inter-American Arbitration which the Republics of America are to sanction, formulating the following express reservations:
First. There may be excepted from the provisions of the present agreement, questions arising from
