Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1555

RECIPROCAL TRADE-CUBA. 3561 reduction being applied to the lowest rate of duty now or here- after payable on the like article the growth, produce or manufac- ture of any other foreign country. ARTICLE III Articles the growth, produce or manufacture of the Republic of Cuba enumerated and describ- ed in Schedule II annexed hereto and made a part of this Agree- ment, shall, on their importation into the United States of America, be granted exclusive and prefer- enti8J. reductions in duties not less than the percentages specified respectively in Column 1 of the said Schedule, such percentages of reduction being applied to the lowest rates of duty, respectively, now or hereafter payable on like articles the growth, produce or manufacture of any other foreign country. No article the growth, produce or manufacture of the Republic of Cuba enumerated and de- scribed in Schedule II annexed hereto, with respect to which a rate of duty is specified in Col- umn 2 of the said Schedule, shall in any case, except 88 provided in Article VIII or X, be subject to any customs duty in exce8S of the rate 80 specified. Every article the growth, prod- uce or manufacture of the Re- public of Cuba which is not pro- vided for in Article I, and which is not enumerated and described in Schedule II annexed to this Agreement, shall, on importation into the United States of America, be granted an exclusive and rref- erential reduction in duty 0 not less than 20 per centum, such per- centage of reduction being ap- plied to the lowest rate of duty now or hereafter payable on the like article the growth, produce or manufacture of any other foreign country. aplicado dicho porcentaje de re- ducci6n al tipo de derecho mas bajo pagadero actualmente 0 en 10 adelante sobre el articulo anaIogo cosechado, producido 0 fabric ado en cualquier otro pais extranjero. ARTfcULO III A los articulos cosechados, rr::'S:~. imports producidos 0 fabricados en la Re- Post, p. 3636. publica de Cuba, enumerados y descritos en la Lista anexa nu- mero II que forma parte de este Convenio, se les concederan al ser importados en los Estados Unidos de America, reducciones exclusivas y preferenciales en los derechos de aduana no menores que los porcentajes especificados respectivamente en la Columna 1 de dicha Lista, siendo estos por- centajes de reducci6n aplicados a los tipos de derechos mas bajos, respectivamente, pagaderos en la actualidad 0 en 10 adelante sobre articulos analogos cosechados, producidos 0 fabric ados en cual- quier otro pais extranjero. A ning1in articulo cosechado, No excess duty. producido 0 fabric ado en la Re- publica de Cuba, enumerado y descrito cn la Lista anexa numero II, con respecto al cual se especi- fique un tipo de derechos en la Columna 2 de dicha Lista, se Ie sometera, en ningun caso, salvo Exception. 10 dispuesto en el Articulo VIII 0 Po~t, pp. a .' iI i4, a.'>6.~. en el X, a derecho de aduana alguno en exceso del tipo asi espccificado. A todo articulo cosechado, pro- Prererentifl) ratA. on d'd fb'd I}>' iJllfJort~ not jlruvldlkl UCI00 anca0ena,,('pu-ror. Mica de Cuba, que no cste com- prendido en el Articulo I, y que no este enumerado y descrito en la Lista II anexa a estc Convenio, se Ie concedera, al ser importado en los Estados Unidos de Ameri- ca, una reduccibn exclusiva y prefcrencial en los dercchos adua. neros de no menos del 20 por ciento, 6iendo aplicado dicho por- centaje de reducci6n al tipo de derecho mas bajo pagadero ac- tualmentc 0 en 10 adelante sobre 01 articulo anaJog'o coscchado, producido 0 fabric ado en cual- quier otro pais extranjero.