Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1635

This page needs to be proofread.


LeydeI Aranoelde AdUBnadel los E.U. de 11130 P6rrafo 716 717(a) 717 (b) RECIPROCAL TRADE-CUBA. DescrIpcion de los Artlculos Columnal Columna 2 E1 Secretario de Agricu1tura de los Es- tados Unidos notificara a1 Secretario de Hacienda de los Estados Unidos cuando esM cubierta la cuota antes dicha y los Administradores de Aduanas de los Es- tados Unidos despu~s de recibir dicha notificaci6n y durante el resto de ese alio natural no podran permitir la salida para el consumo en los Estados Unidos de tabaco 0 productos de tabaco sujetos a derech08 aduanales, que est6n bajo su custodia en las Aduanas y hayan sido importados de Cuba. A los fines de esta disposici6n, 1a canti- dad (en su equivalente en tabaco en rama sin despalillar) de tabaco en rama sin despalillar se determinara por su peso neto actual segun 10 dispuesto para 1a imposi- ci6n de derechos 0 impuestos en los Es- tados Unidos y la cantidad (en su equi- valente en tabaco en rama sin despalillar) de toda otra clase de tabaco 0 manufactura de tabaco de cualquier especie sera e1133 por ciento de su peso neto actual de acuerdo con 10 dispuesto para la imposici6n de derechos e impuestos en los Estados Unidos. Siempre y cuando e1 Secretario de Agri- cultura de los Estados Unidos notificase publicamente que el programa de ajuste para e1 tabaco para elaborar en los Estados Unid08, ha sido abandonado, 0 sustancial- mente abandonado, los derechos sobre e1 tabaco 0 manufacturas de tabaco importa- dos en los Estados Unid08 de Cuba, se apli- caran como si tales productos no estuvieren enumerados y descritos en esta Lista; con- viniendose, sin embargo, en que los tipos de esos derech08 no excederan a los esta- blecidos en la fecha de este Convenio. Mie1 de abejas_________________________ ! Pescado no especia1mente tarifado, fresco o helado (esM 0 no envasado en hielo), entero, 0 sin cabeza 0 vfsceras, 0 sin ambas, pero no mas adelantado (ex- cepto que podran ser removidas las aletas) _____________________________ _ Pescado, freso 0 he1ado (esM 0 no envasado en hielo), cortado en filetes, descamado, sin espinas, en tajadas, 0 dividido en porciones, no especialmente tarifado ____ ! 20% 0.012 por lb. 20% 0.004 por lb. 20% 0.01 por lb. 3641