Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1844

This page needs to be proofread.


3850 MILITARY MISSION-BRAZIL. pelo prazo de mais dois annos, do Accordo entre 0 Brasil e os Est&- dos Unidos da America, firmado a 10 de maio de 1934, a fim de permittir a ida para 0 Brasil de uma Missiio de Officiaes do Exercito dos Estados Unidos. 2. Com referencia ao paragrapho terceiro da sua re.feriua Nota, de 16 do corrente, e com prazer que confirmo a Vossa Excellencia a intenl.;ao do meu Governo de considerar como incluidos na referida prolonga<;ao os Accordos supplementares effectuados pOI' troca de notasem21 e23dejulhode1934epOI'notasde20dejunhoe29 de outubro do corrente anno, ficando, pois, entendido que 0 accordo supplemental' effectuado com a minha nota No. V4, de 9 de novembro, e a de Vossa Excellencia. de 16 do corrente, se applica nao s6 ao accordo de 10 de maio de 193,1, mas igualmente aos dois accordos supplementares de julho de 1934 e outubro de 1935. Aproveito a opportunidade para renovar a Vo~a Excellencia os protestos da minha mais alta considera~ao. A Sua Excellencia 0 Senhor COlWELL HCLI,~ S('crctario de F.'!tado dos E8tado8 enidos OSWAU>O ARANHA da America. [TrnIlslatlon] No. 110 El\lH.\SSY OF 'flIt: LX l'n:n ST.\TES OF Bn.\ZIL, 1fTashington, December 19, 1935. MR. SECRETARY OF STATE: I have the honor to acknowledge the receipt of your note no. 832.20/100 of the 16th instant, whereby Your Excellency informs me, in reply to my note no. 94 of November 9, last, that the Govern- ment of the United States of Americ9, agrees to the prolongation, for the period of 2 years more, of the agreement between Brazil and the United States of America, si~ed May 10, 19:H, for the purpose of permitting the departure for Brazil of a mission of officers of the United States Army. 2. With reference to the third paragraph of your note, mentioned aboye, of the 16th instant, it is with pleasure that I confirm to Your Excellency my Government's intention to consider as mcluded in the said prolongation the supplement.ary agreements effected by ex- change of notes on the 21st and the 23d of July 193!, and by notes of June 20 and October 29 of the current year, it being understood, therefore, that the supplementary agreement effected by my note no. 94 of November 9, and Your Excellency's note of the. 16th instant, applies not only to the agreement of May 10, 1934, but likewise to the two supplementary agreements of .J uly 1934, and October 1935. I avail myself of this opportunity to i'enew to Your Excellency the assurances of my highest consideration. OSWALDO ARANHA His Excellency Mr. CORDELL HULL, Secreto.ry of State of the United Stales of America. [No. 8':)1