Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/478

This page needs to be proofread.


2494 TELECOMMUNICATION CONVENTIO'T. DECEMBER 9, 1932. PAYS INDICATIFS PAYS ! INDICATIFS I Surinam.•.. .. .. . , . . PZA-PZZ Q Canada ............ ! VXA-VYZ (Abr~viations)...... . Union des Republi- ques Sovi~tistes So- cialistes ......... . Su~de ..•.... .... ... Pologne ........... . Egyptc............ . Gr~ce ............. . Turquie ........... . Islende.......... , . . Guatemala ........ . Costa-Rica ........ . France et colonies et protectorats ..... . Union des R6publi- 1 ques Sovi6tistes So- cialistes ......... . Can8.da ..........•. FM~ration Austra- Henne ..........•. Terre-Neuve ....... . Colonies at protecto- rats britanniques .. Indes hritanniques .. R SAA-SMZ SOA-SRZ STA-SUZ SVA-SZZ TAA-TCZ TFA-TFZ TGA-TGZ TIA-TIZ TKA-TZZ U VAA-VGZ VHA-VMZ VOA-VOZ VPA-VSZ VTA-VWZ Etats-Unis d' Arne- rique ............ , Mexique ........... ! Chine.••........... i Indes hritanniques .. i Afghanistsn ........ ! Indes neerlandaises .. ! Iraq ............... ; Nouvelles-Hebrides .. Lettonie ........... , . Ville libre de Dantzig. N ic~ragua .......... : ROlimanie ......... . Republique de EI Sal- vador •........... Yougoslavie........ . Venezuela ......... . Albanie ........... . Colonies et protecto- rats hritanniques .. Nouvelle-Z(~lande ... . Paraguay.......... . Union de l' Afrique du Sud ............. , [*] § 2. Les indicatifs d'appel sont formes de: W XAA-XFZ XGA-XUZ XYA-XZZ YAA-YAZ YBA-YHZ YIA-YIZ YJA-YJZ YLA-YLZ YMA-YMZ YNA-YNZ YOA-YRZ YSA-YSZ YTA-yeZ YVA-YWZ ZAA-ZAZ ZBA-ZJZ ZKA-ZMZ ZPA-ZPZ ZSA-ZUZ [206] a) trois Iettres, dans Ie cas de stations terrestres; [2011] b) trois Iettres, ou trois Iettres suivies d'un seul chiffre (autre que 0 ou 1), dans Ie cas de stations fixes; [207] c) quatre Iettres, dans Ie cas de stations de navire; [tOS] d) cinq Iettres, dans Ie cas de stations d'aeronef; [109] e) cinq Iettres, precedees et suivies du signal du code Morse correspondant au {(souligne)} (e e -- e -), dans Ie casde stations a bord d'aeronefs effectuant un transport interessant Ie fone- tionnement de Ia Societe des Nations; ['10] f) quatre Iettres, suivies d'un seul chiffre (autre que o ou 1), dans Ie cas d'autres stations mobiles; [211] g) une ou deux lettres et un seul chiffre (autre que 0 ou 1), suivi d'un groupe de trois lettres au plus dans Ie cas de stations experimentales privees, de stations d'amateur et de stations prh-ees de radioeommunieation; toutefois, l'interdiction d'employer les chiffres o et 1 ne s'applique pas aux stations d'amateur. [212] § 3. (1) Dans Ie service radioaerien; apres que la communica- tion a ete etablie au moyen de l'indicatif d'appel complet [voir § 2, d) et e)], la station d'aeronef peut employer un indicatif abrege constitue: [213] a) en radiotelegraphie, par les premiere et derniere lettres de l'indicatif d'appel eomplet de cinq lettres;