Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/486

This page needs to be proofread.


2502 TELECOMMUNICATION CONVENTIO~. DECEMBER 9, 1932. (3) Indication de l' onde a utiliSeT pour le traftc. [2M] L'appel, tel qu'il est indique aI'alinea (1) ci-aTfmt, doit etre suivi de l'abreviation reglementaire indiquant 10. frequence et/ou Ie type d'onde que 10. station appelante se propose d'utiliser pour transmettre son trafic. [2M] Lorsque, par exception a cette r~gle, I'appel n'est pas suivi de l'indication de I'onde a utiliser pour Ie trafic: [267] a) si La station appelante est une station terrestre: c'est que cette station se propose d'utiliser pour Ie trafic son onde normale de travail, indiquee dans 10. nomenclature; [268] b) si La station appelante est une station mobile: c'est que l'onde a utiliser pour Ie trafic est· a choisir par 10. station appelee. [269] (4) Indication ~uentuelle du nombre de radiotelegrammes 01.£ de la trans- mission par serie. [260] Lorsque 10. station appelante a plus d'un radiotelegrarnme a transmettre a 10. station appeMe, les signaux preparatoires precedents Bont suivis de l'abreviation reglementaire et du chiffre specifiant Ie nombrc de ces radioteMgrammes. [261] En outre, lorsque 10. station appelante desire transmettre ces radiotelegrammes par serie, elle l'indique en ajoutant l'abreviation regiementaire pour demander Ie consentement de 10. station appelee. [262] § 5. REPONSE AUX APPELS ET SIGNAUX Pll.EPARATOIRES AU TRAFIC. [263] (1) Formule de r~ponse a~ appels. La reponse aux appels est constituee comme suit: trois fois, au plus, l'indicatif d'appel de 10. station appelante; Ie mot DE; l'indicatif d'appel de 10. station appeMe. (2) On de de repons6. [266] Pour transmettre 10. reponse aux appels et aux signaux prepara- toires, 10. station appeMe emploie l'ondd sur laquelle doit veiller 10. station appelante. (266] Par exception a cette r~gle, quand une station mobile appelle une station coti~re sur l'onde de 143 kc/s (2 100 m), 10. station cOtiere transmet 10. reponse aux appels sur son onde normale de travail des bandes de 100 a 160 kc/s (3 000 a 1 875 m), telle qU'elle est indiquee dans 10. nomenclature. [267] (3) Accord sur l'onde d utiliser pour le traftc. [2681 A. Si 10. station appeIee cst d'accord avec 10. station appelante, elle transmet: a) 10. reponse al'appel; b) l'abreviation reglementaire indiquant qu'a partir de ce moment elle ecoute sur la frequence et/ou Ie type d'onde annonces par 10. station appelante;