52 STAT.] 75TH CONG., 3D SESS.-CHS. 621 -623 -JUNE 23, 1938 1383 connection with this claim, and the same shall be unlawful, any con- tract to the contrary notwithstanding. Any person violating the .Pnaty for viola provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 23, 1938. [CHAPTER 622] AN ACT For the relief of Doctor A. C. Antony and others. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Doctor A. C . Antony, of Clyde, Kansas, the sum of $55; to Saint Joseph's Hospital, of Concordia, Kansas, the sum of $25.25; to Sadie E. Crimmins, registered nurse, of Concordia, Kansas, the sum of $28; and to A. J. Chaput, funeral director, of Clyde, Kansas, the sum of $5; in all, $113.25, in full settlement of their claims against the United States for medical, hospital, nursing, and ambulance services rendered Leo J. Jensen, private, first-class, United States Marine Corps, who died November 25, 1936, while on furlough, at Concordia, Kansas: Provided, That no part of the amount appro- priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 23, 1938. June 23, 1938 [H. . 6296] [Private, No. 688] Dr. A. C. Antony and others. Payment to. Proviso. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty for viola- tion. [CHAPTER 623] AN ACT For the relief of Miriam Grant. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Miriam Grant, of San Francisco, California, the sum of $2,964, in full satis- faction of her claim against the United States for personal injuries sustained when the automobile she was driving was struck by a delivery truck operated by an inspector of the Food and Drug Administration, Department of Agriculture, at the intersection of Potrero Avenue and Twenty-second Street, San Francisco, Cali- fornia, on April 4, 1932: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 percentum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 23, 1938. June 23, 1938 IH. R. M18] [Private, No. 6891 Miriam Grant. Payment to. Provio. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty for viola- tion.
�
