1106 ARTICLE II Depository bank. The Government of the United States of America and the Gov- ernment of the Dominican Repub- lic, in common accord, shall desig- nate a Bank, with establishment in the Dominican Republic, as sole depository of all revenues and public funds of whatsoever nature of the Dominican Government. Representative of They likewise shall designate, by bondholders. common accord, an official who shall act in the said Bank as repre- sentative of the holders of the bonds of the external debt of 1922 and 1926, in all matters that con- cern the service of the said exter- nal debt. If at any time the Bank so designated ceases for any reason to function in this capacity or if either Government shall deem a change advisable, a successor shall be designated under the procedure stipulated above. If the repre- sentative of the holders of the bonds of the external debt of 1922 and 1926 shall, for any reason, be unable to continue in that capacity, or if either Government shall deem a change advisable, his successor shall be designated in accordance with the same procedure estab- lished for the original designation. In the event that it should become necessary to designate a successor to either the Bank or the official representing the holders of the bonds of the external debt of 1922 and 1926, and in the further event that the two Governments should be unable to reach mutual accord on such designation within a period of three months, the For- eign Bondholders Protective Coun- cil, Incorporated, shall be re- quested to nominate said successor, and in the event of its failure to make such nomination the Presi- dent or a Vice President of the ARTfCULO II El Gobierno de los Estados Unidos de America y el Gobierno de la Repdblica Dominicana, de comun acuerdo, designaran un banco con establecimiento en la Repdblica Dominicana, como inico depositario de todas las rentas y fondos pdblicos de cualquier naturaleza del Gobierno Domini- cano. Asimismo designarfn, por comun acuerdo, un funcionario para que actue en dicho Banco como representante de los tene- dores de bonos de la deuda externa de 1922 y 1926 en todo lo relative al servicio de dicha deuda externa. Si en cualquier momento el Banco asi designado deja de funcionar en esta capacidad por cualquier motive, o si cualquiera de los Gobiernos estima aconsejable un cambio, se designara un sucesor de acuerdo con el procedimiento men- cionado mas arriba. Si el repre- sentante de los tenedores de bonos de la deuda externa de 1922 y 1926 no pudiere por cualquier motivo, continuar en tal capacidad, o si cualquiera de los Gobiernos estima aconsejable un cambio, su sucesor ser& designado de acuerdo con el mismo procedimiento estable- cido para la designaci6n original. En el caso de que sea necesario nombrar un sucesor, bien del Banco o del funcionario que repre- sente a los tenedores de bonos de la deuda externa de 1922 y 1926 y en el caso eventual de que los dos Gobiernos no puedan ilegar a un acuerdo sobre dicha desig- naci6n en el termino de tres meses, se solicitar& del Consejo Protector de Tenedores de Bonos Extranjeros Inc. que proponga dicho sucesor, y en el caso de que dicho Consejo no hiciere esa propo- sici6n, se solicitarA del Presidente TREATIES [55 STAT.
�
