PRIVATE LAWS-CHS. 393-395-JUNE 6, 1942 [CHAPTER 393] June 6, 1942 IS. 24511 IPrivate Law 4431 AN ACT For the relief of Anthony W. Livingston. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Anthony W. Liv- United States of America in Congress assembled, That the Secretary 'anment to. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $164.23, to reimburse Anthony W. Livingston, first sergeant, United States Marine Corps, for the value of personal property lost or damaged by a storm on February 16, 1942, which flooded Govern- ment quarters occupied by him at the United States naval air station, Proiso. Quonset Point, Rhode Island: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 6, 1942. [CHAPTER 394] June 6, 1942 [8. 2469] [Private Law 4441 William Edward Fleming. Payment to. Proviso. June 6, 1942 [9. 2470] [Private Law 445] Eileen Collins Treacy. Payment to. Prov*o. AN ACT For the relief of William Edward Fleming. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $138.45 to reimburse William Edward Fleming, pharmacist's mate, first class, United States Navy, for the value of personal prop- erty lost or damaged by a hurricane on January 15, 1931, which badly damaged Government quarters occupied by him at Ofu, Samoa: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connec- tion with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provi- sions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 6, 1942. [CHAPTER 395] AN ACT For the relief of Eileen Collins Treacy. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $5,000 to Eileen Collins Treacy, widow of Hubert John Treacy, Junior, a special agent of the Federal Bureau of Investigation of the Department of Justice, who was killed in Abingdon, Virginia, on March 13, 1942, in the line of his official duty: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or 1182 [56 STAT.
�
