Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/504

This page needs to be proofread.


56 STAT.] BOLIVIA-MILITARY MISSION-AUG. 11, 1942 agreed upon by the Minister of National Defense of Bolivia through its authorized representa- tive in Washington and by the War Department of the United States of America. TITLE III Duties, Rank and Precedence ARTICLE 7. The personnel of the Mission shall perform such duties as may be agreed upon between the Minister of National Defense of Bolivia and the Chief of the Mission. ARTICLE 8. The members of the Mission shall be responsible solely to the Minister of National De- fense of Bolivia, through the Chief of the Mission. ARTICLE 9. Each member of the Mission shall serve on the Mission with the rank he holds in the United States Army. The mem- bers of the Mission shall wear either the uniform of the United States Army or of the Bolivian Army to which they shall be en- titled, at the discretion of the Chief of the Mission, but shall have precedence over all Bolivian officers of the same rank. ARTICLE 10. Each member of the Mission shall be entitled to all benefits and privileges which the Regulations of the Bolivian Army provide for Bolivian officers of corresponding rank. ARTICLE 11. The personnel of the Mission shall be governed by the disciplinary regulations of the Bolivian Army except in so far as such regulations are contrary to the regulations of the United States Army. convengan el Ministro de De- fensa Nacional de Bolivia, por medio de su representante au- torizado en Washington, y la Secretaria de Guerra de los Es- tados Unidos de America. TITULO III Deberes, Grado y Precedencia ARTfCULO 7. El personal de la Misi6n tendra las obligaciones en quo convengan el Ministro de Defensa Nacional de Bolivia y el Jefe de la Misi6n. ARTfCULO 8. Los miembros de la Misi6n seran responsables sola- mente ante el Ministro de Defensa Nacional de Bolivia, por conducto del Jefe de la Misi6n. ARTfCuLO 9. Cada miembro de la Misi6n desempefara sus funcio- nes con el grado que tenga en el Ej6rcito de los Estados Unidos. Los miembros de la Misi6n lle- varan el uniforme de su grado en el Ejercito de los Estados Unidos o el del Ej6rcito de Bolivia a que tengan derecho, a discreci6n del Jefe de la Misi6n; pero tendran precedencia sobre todos los ofi- ciales bolivianos de igual gradua- ci6n. ARTfCULo 10. Cada miembro do la Misi6n tendra derecho a todos los beneficios y privilegios que los Reglamentos del Ejercito de Bo- livia otorgan a los oficiales boli- vianos de graduaci6n correspon- diente. ARTfCULO 11. El personal de la Misi6n se regira por los regla- mentos disciplinarios del Ejercito de Bolivia, excepto en aquellos casos en que esos reglamentos fueran contrarios a los reglamentos del Ejercito de los Estados Unidos. 1585 Benets and privi. legie. Dbolplnay regula tions.