Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/644

This page needs to be proofread.


56 STAT.] ARGENTINA-RECIPROCAL TRADE-OCT. 14, 1941 1729 PLANILLA II NOTA: Las disposiciones de esta Planilla seran interpretadas y tendran la misma validez, y la aplicaci6n de las disposiciones colaterales de las leyes adua- neras de los Estados Unidos a las disposiciones de esta Planilla sera determinada, hasta donde fuera factible, como si cada disposici6n de esta Planilla apareciese respectivamente en la disposici6n de la ley anotada en la columna de la izquierda de las respectivas descripciones de articulos. En el caso de cualquier articulo enumerado en esta Planilla que este sujeto en el dia de la firma de este Convenio a cualquier derecho aduanero ordinario adi- cional o distinto, impuesto o no bajo la disposici6n de la ley anotada en la columna a la izquierda de la respectiva descripci6n del articulo, continuara estandolo, sujeto a la reducci6n indicada en esta Planilla o que en adelante se estipule, hasta que sea dejado sin efecto de conformidad con la ley, pero dicho derecho no sera aumentado. Ley arancelaria de los EE. UU. de 1930 Partida Descripci6n del artlculo Arancel 19 Caseina o lactarina y mezclas en las que la caseina o la lactarina constituya el elemento de principal valor, no mencionadas expresamente en otra partida 35 Yerba mate, natural y no compuesta, pero cuyo valor o calidad haya sido mejorado por el cortado, la mo- lienda, el picado, el machacado u otro procedimiento o tratamiento que no sea el indispensable para el envase propiamente dicho o para evitar el deterioro antes de su ela- boraci6n, que no contenga alcohol 38 Extractos para tenir y curtir que no contengan alcohol: Quebracho 42 Glicerina en bruto 42 Glicerina refinada 52 Aceitc de patas vacunas y aceites de anirrmales conocidos como "neatsfoot stock" 208 (a) Mica sin manufacturar, que no valga mns de 15l por lb. 208 (h) Mica, molida o pulverizada 232 (a) Onix en bloques, sin pulir o simplemente escuadrados 409 Mimbre o sauce, incluyendo astillas y sauce rajado, preparado para uso de fabricantes de canastos 23Y4por lb. 5 % ad valorem 73{ % ad valorem /{o por lb. %Ys por lb., mas el tipo mas bajo de derecho adua- nero ordinario fi j ado para gliccrina cruda pro- ducto de cualquier pais extranjero salvo Cuba, cuando esta glicerina re- finada sea entrada, o retirada de dep6sito, para consumo; pero no mas de 1 50spor lb. 10 % ad valorem 4¢ por lb. 15 % ad valorem 32 %f p. pie cdb. 175 % ad valorem