57 STAT.] 78TH CONG. , 1ST SESS.-CHS. 255, 257, 262 , 263-OCT. 2 , 5, 18 , 1943 notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 2, 1943. [CHAPTER 257] AN ACT For the relief of Major George E. Golding. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to George E. Golding, major, United States Marine Corps, retired, who was relieved from active duty because of physical disability on August 2, 1941, and who was returned to active duty for the period from November 12, 1941, to April 1, 1942, for appearances before a board of medical survey and a Navy retiring board, the sum of $2,161.31 representing pay and allowances for such period of active duty: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 5, 1943. 691 October 5, 1943 [5. 426] [Private Law 100] MaJ. George E. Golding. [CHAPTER 262] AN ACT For the relief of Howard Morgan. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Howard Morgan, Pensacola, Florida, the sum of $250, in full settlement of all claims against the United States on account of personal injuries sustained by his minor son, Tom Morgan, who was injured on May 26, 1942, when he was struck near his home by a wire fence pushed against him by a United States Navy ambulance which drove through the fence with- out warning: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 18, 1943. [CHAPTER 263] AN ACT For the relief of Mrs. Robert C. Anderson. October 18, 1943 [H. R. 938] [Private Law 1021 Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secre- ndersobe O. tary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Robert October 18,1943 [H. R. 305] [Private Law 101] Howard Morgan.
�
