58 STAT.] PERU-MILITARY MISSION-JULY 10, 1944 for members of the Mission, except that a member of the Mission shall in all cases pay the cost of subsist- ence incident to hospitalization of a member of his family, except as may be provided under Article 10. ARTICLE 30. Any member of the Mission unable to perform his duties with the Mission by reason of long continued physical dis- ability shall be replaced. IN WITNESS WHEREOF, the under- signed, Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America, and Eduardo Garland, Minister Counselor, Charge d'Affaires ad interim of the Re- public of Peru in Washington, duly authorized thereto, have signed this Agreement in duplicate in the English and Spanish lan- guages, in Washington, this tenth day of July, one thousand nine hundred forty-four. ran de los mismos privilegios es- tipulados en este Articulo para los miembros de la Misi6n, salvo que los miembros de la Misi6n pagaran siempre los gastos de subsistencia relacionados con la hospitalizaci6n de los miembros de su familia, excepto lo que se dispone en el Articulo 10. ARTfCULO 30. Cualquier miem- bro de la Misi6n que no pueda de- sempefiar sus deberes en la misma por raz6n de prolongada inhabili- dad fisica sera reemplazado. EN TESTIMONrO DE LO CUAL, loS infrascritos, Cordell Hull, Secre- tario de Estado de los Estados Unidos de America, y Eduardo Garland, Ministro Consajero, En- cargado de Negocios ad interim de la Republica del Perd en Wash- ington, debidamente autorizados para ello, firman este Acuerdo en duplicado, en los idiomas ingles y espafiol, en Washington, hoy dia diez de julio de mil novecientos cuarenta y cuatro. FOR THE UNITED STATES OF AMERICA: CORDELL HULL [SEAL] FOR THE REPUBLIC OF PERU: EDUARDO GARLAND [SEAL] Replacement in ca of disability. 1321
�
