Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/622

This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [58 STAT. Provided, however, that $300,- 000 of the amount shall be paid only if the revenue situation and outlook of the Haitian Govern- ment at the end of the first half of the fiscal year ending septem- ber 30, 1945, indicate that the re- ceipts for the entire fiscal year will reach Gdes. 35,000,000, in which case the $300,000 shall be paid in monthly installments of $100,000 in May, June and July, 1945. Signed at Port-au -Prince, in duplicate, in the English and French languages, this 9th day of November nineteen hundred and forty-four. OrM0 Wu8soN [SEAL] Pourvu cependant que $300,000 de cette somme seront payes seule- ment dans le cas oi la situation et la perspective des revenus du Gouvernement Haitien a la fin des premiers six mois de l'exercice fiscal expirant le 30 septembre 1945, indiquent que les recettes pour l'ann6e fiscale entiere attein- dront la somme de 35,000,000 gourdes, auquel cas les $.300.000 seront payes par tranches men- suelles de $100,000 aux mois de mai, juin et juillet 1945. Fait de bonne foi, en double en Francais et en Anglais, a Port-au- Prince, le 9 novembre mil neuf cent quarante-quatre. GER"D LEscOT [SEA]