Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/650

This page needs to be proofread.


1570 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [58 STAT. Servicio Cooperativo Interamericano de Salud Publica en Bolivia, de acuerdo al espiritu del contrato firmado el 15 de julio de 1942, y de los convenios que posteriormente se realicen para el mejor empleo de estos recursos. Asimismo, mi Gobierno acepta, muy agradecido, la contribuci6n ofrecida en la nota que contesto por el Gobierno de los Estados Unidos, de la suma de quinientos mil d6lares (U.S.$.500.000. -) sobre la ya proporcionada, de un millon de d6lares, que actualmente esta siendo empleada en servicios sanitarios del pais por la entidad antes mencio- nada. Esta suma adicional, reunida al aporte del Estado boliviano, servira para realizar los proyectos comprendidos en los afios 1945, 1946 y 1947. Formalizado este convenio, el Ministerio de Salubridad discutira con el personal id6neo del Servicio Cooperativo Interamericano de Salud Publica, los detalles del programa de la futura acci6n sanitaria en Bolivia. Con este motivo, reitero a Vuestra Seforia, las seguridades de mi consideraci6n muy distinguida. Por el Ministro ITJRBALDE C Subsecretario de Relaciones Eoteriores A Su Sefioria Don EDWARD D. MCLAUJGHLIN, Encargado de Negocios a.i. de los Estados Unidos de Norte America, Presente. Translationby the Department of State of the ForegoingNote REPUBLIC OF BOLIVIA Ministry of Foreign Affairs and Worship No.: A. E. s/g. 222- LA PAZ, August 8, 1944. MR. CHARaG D'AFFAIES: Ante, p. 158. I am pleased to refer to your esteemed note number 489, dated the first of the current month, relating to the cooperative program of health and sanitation which is to be developed by the Servicio Cooperativo Interamericano de Salud Publica in Bolivia. In reply, I take pleasure in stating to you that my Government will furnish the sum of one million dollars (U. S. $1,000,000) during the years 1945, 1946, and 1947, assigned to the common fund which is to be administered by the Servicio Cooperativo Interamericano de Salud Publica in Bolivia, in accordance with the spirit of the contract signed July 15, 1942, and of agreements which may be reached subsequently for the better use of these funds. Likewise, my Government accepts, very gratefully, the contribu- tion offered by the Government of the United States, in the note to which I am replying, of the sum of five hundred thousand dollars (U.S. $500,000) in addition to that of one million dollars already furnished, which is being used at the present time in sanitary services