TREATIES scribed rate of delivery shall be not less than 500 cubic feet (14.2 cubic meters) nor more than 2,000 cubic feet (56.6 cubic meters) per second. With reference to the 375,000 acre-foot (462,558,000 cubic meter) quantity: (a) During the months of January, February, October, November and December the prescribed rate of delivery shall be not less than 225 cubic feet (6.4 cubic meters) nor more than 1,500 cubic feet (42.5 cubic meters) per second. (b) During the remaining months of the year the pre- scribed rate of delivery shall be not less than 375 cubic feet (10.6 cubic meters) nor more than 1,500 cubic feet (42.5 cubic meters) per second. B. The United States shall be under no obligation to deliver, through the All-American Canal, more than 500,000 acre-feet (616,- 745,000 cubic meters) annually from the date Davis dam and reservoir are placed in operation until January 1, 1980 or more than 375,000 acre-feet (462,558,000 cu- bic meters) annually thereafter. If, by mutual agreement, any part of the quantities of water specified in this paragraph are delivered to Mexico at points on the land boundary otherwise than through the All-American Canal, the above quantities of water and the rates of deliveries set out under Schedule II of this Article shall be correspondingly diminished. C. The United States shall have the option of delivering, at the point on the land boundary men- sera menor de 14.2 metros cubi- cos (500 pies cubicos), ni mayor de 56.6 metros cdbicos (2 000 pies cubicos) por segundo. Para el volumen de 462 558 000 metros cilbicos (375 000 acres pies): a) Durante los meses de enero, febrero, octubre, noviem- bre y diciembre, el gasto de entrega no sera menor de 6.4 metros cubicos (225 pies cubi- cos) ni mayor de 42.5 metros cuibicos (1 500 pies cubicos) por segundo. b) Durante los meses restan- tes del afio, el gasto de entrega no sera menor de 10.6 metros cdbicos (375 pies cdbicos), ni mayor de 42.5 metros cibicos (1 500 pies cubicos) por segundo. B. - Los Estados Unidos no estaran obligados a entregar por el Canal Todo Americano mis de 616 745 000 metros cdbicos (500 000 acres pies) anuales desde la fecha en que se ponga en opera- ci6n la Presa Davis hasta el pri- mero de enero de 1980, ni mas de 462 558 000 metros cdbicos (375 000 acres pies) anuales despues deesa iltima fecha. Si poracuerdo mutuo se entregare a M6xico cual- quiera parte de los volumenes de agua especificados en este parrafo, en puntos de la linea terrestre in- ternacional distintos del lugar en que se haga la entrega por el Canal Todo Americano, los gastos de en- trega y los voldmenes de agua arriba mencionados y determina- dos en la Tabla II de este Articulo, seran disminuidos en las cantida- des correspondientes. C. - Durante los meses de enero, febrero, octubre, noviembre y diciembre de cada afo, los Estados Deliveries through All-American Canal. United States op- tion. [59 STAT.
�
