Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 6.djvu/685

INTERNATI(INAL A(iREEMEINTS ()THER THAN TItEA'TIS i61 SIAT Agreement, on or after January 1, 1948, upon the expiration of thirty days from the day of signature of this Protocol on behalf of such Government. 4. This Protocol shall remain open for signature at the Headquarters of the United Nations, (a) until November 15, 1947, on behalf of any Government named in paragraph I of this Protocol which has not signed it on this day, and (b) until June 30, 1948, on behalf of any other Government signatory to the Final Act adopted at the conclusion of the Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Con- ference on Trade and Employment ['1 which has not signed it on this day. 5. Any Government applying this Pro- tocol shall be free to withdraw such application, and such withdrawal shall take effect upon the expiration of sixty days from the day on which written notice of such withdrawal is received by the Secretary-General of the United Nations. 6. The original of this Protocol shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who will furnish certified copies thereof to all interested Government" IN WITNESS WERBEOF the respective Representatives, after having commu- nicated their full powers, found to be in good and due form, have signed this Protocol. DONE at Geneva, in a single copy, in the English and Frensh lnguages, both texts authentic, this 4 [ -E[ -C day of October, one thousand nine hundred and forty-seven . ' 1fi Sta;t., P't. , p. A7.1 conditions 6nonees ci-dessus prendra effet a partir du ler janvier 1948 ou apre cette date, a l'expiration d'un d61ai de trente jours a compter de la date A laquelle le present Protocole aura etk signe au nom de ce gouvernement. 4. Le present Protocole restera ouvert au siege des Nations Unies a) jusqu'au 15 novembre 1947, A la signature des gouvernements 6numeres au paragraphe premier du present Protocole et qui n'ont pas signe ce Protocole la date de ce jour, b) jusqu'au 30 juin 1948, Ala signature des autres gouvernements signataires de l'Acte final adopt/e ia fin de la deuxieme session de la Commission preparatoire de la Con- ference des Nations Unies sur le Commerce et l'Emploi et qui n'ont pas signe le pre- sent Protocole a la date de ce jour. 5. II sera loisible i tout gouvernement qui aura mis en application le preent Protocole de mettre fin Acette application, et cette denonciation prendra effet a 1'ex- piration d'un delai de soixante jours & compter de la date a laquelle le Seeretaire general des Nations Unies en aura recu notification par ecrit. 6. L'original du present Protocole sera depose aupres du Secretaire general des Nations Unies, qui en fournira des copies certifiees conformes a tous les gouver- nements interesses. EN FOI DE QUOI les representants sous- signes, apres avoir communique leurs pleins pouvoirs trouves en bonne et due forme, ont signA le present Protocole. FAITr Geneve, en un seul exemplair, en langues francaise et anglaise, ls deux textes faisant Agalement foi, le -tALJa octobre mil neuf cent quarante-sept. A2052