62 STAT.] DENMARK-ECONOMIC COOPERATION-JUNE 29, 1948 Agreement, it shall so notify the other Government in writing and the two Gov ernments will thereupon consult witl a view to agreeing upon the amendment modification or termination of this Agreement. If, after three months fron such notification, the two Governmente have not agreed upon the action to xb taken in the circumstances, either Gov. ernment may give notice in writing ta the other of intention to terminate this Agreement. Then, subject to the provi- sions of paragraph 3 of this Article, this Agreement shall terminate either: (a) six months after the date of such notice of intention to terminate, or (b) after such shorter period as may be agreed to be sufficient to ensure that the obligations of the Government of Denmark are performed in respect of any assistance which may continue to be furnished by the Govern- ment of the United States of America after the date of such notice; provided, however, that Article V and paragraph 3 of Article VII shall remain in effect until two years after the date of such notice of intention to terminate, but not later than June 30, 1953. 3. Subsidiary agreements and ar- rangements negotiated pursuant to this Agreement may remain in force beyond the date of termination of this Agree- ment and the period of effectiveness of such subsidiary agreements and arrange- ments shall be governed by their own terms. Article IV shall remain in effect until all the sums in the currency of Grund for Overenskomsten liggende For- udsetninger, skal den skriftligt under- rette den anden Regering herom, og de to Regeriniger vil derefter indlede For- handlinger for at naa til Enighed om ABndring, Tilpasning eller Opher af Overenskomsten. Saafremt de to Rege- ringer ikke inden 3 Maaneder efter en saadan Meddelelse er blevet enige om, hvilke Retningslinier der skal felges un- der de foreliggende Omstandigheder, kan enhver af de to Regeringer skrift- ligt underrette den anden om, at den bar til Hensigt at bringe denne Overens- komst til Opher. Derefter skal i Henhold til deane Artikels Stk. 3 Overenskomsten bortfalde enten: a. 6 Maaneder efter Datoen for Meddelelsen om Hensigten at bringe Overenskomsten til Op- her, eller b. efter en saadan kortere Periods, som de to Regeringer maatte blive enige om er tilstrekkelig lang til at sikre, at den danske Regerings Forpligtelser er op- fyldt med Hensyn til enhver Bi- stand, som fortsat maatte blive ydet af Amerikas Forenede Sta- ters Regering efter Datoen for denne Meddelelse; det forudsattes dog, at Artiket V og Ar- tikel VII, Stk. 3 forbliver i Kraft indtil to Aar efter Datoen for en saadan Med- delelse om Hensigten at brings Overens- komsten til Opher, dog ikke lsengere end til den 30. Juni 1953. 3. Subsidiare Overenskomster og Ordninger, der er indgaaet i Henhold til lenne Overenskomst, kan forblive i Kraft efter denne Overenskomsts Opher, idet saadanne subsidisare Overenskom- iters ogOrdningersVarighed skal afgerea mder Hensyn til de Bestemmelser, de ndeholder. Artikel IV skal forblive i Kraft indtil alle Beleb i danske Kroner, 2217 Termination. Ante, p. 2200. Ante, p. 2212. Subsidiary agree- ments, etc. AntC, p.p.X
�
