62 STAT.] CHILE-AIR TRANSPORT SERVICES-MAY 10, 1947 the designated airlines of the other contracting party upon entering or departing from or while within the territory of the first party. (b) The laws and regulations of one contracting party as to the admission to or departure from its territory of passengers, crew, or cargo of aircraft, such as regulations relating to entry, clearance, immigration, passports, customs, and quarantine shall be complied with by or on behalf of such passengers, crew or cargo of the airlines designated by the other contracting party upon entrance into or departure from, or while within the territory of the first party. ARTICLE VI Each contracting party reserves the right to withhold or revoke the certificate or permit of an airline designated by the other con- tracting party: (a) in the event it is not satisfied that substantial ownership and effective control of such airlines are vested in nationals of the other contracting party; (b) or when the airline designated by the other contracting party fails to comply with the laws and regula- tions of the contracting party over whose territory it operates, in the manner established in Article V of this agreement; or (c) when said line otherwise fails to comply with the conditions under which the rights are granted in accordance with this agreement and its annexes. ARTICLE VII This agreement and all contracts connected therewith will be regis- tered with the International Civil Aviation Organization (ICAO). ARTICLE VIII Existing rights and privileges relating to air transport services which may have been granted previously by either of the contracting parties to an airline of the other contracting party shall continue in force according to their terms and subject to the stipulations of this agree- ment. ARTICLE IX This agreement or any of the rights for air transport services granted thereunder may be terminated by either contracting party upon giving one year's prior notice to the other contracting party. If a general multilateral aviation convention, accepted by both contracting parties, enters into effect, this agreement shall be modified in such a way so that its provisions will conform to those of the con- vention under reference. ARTICLE X In the event either of the contracting parties considers it desirable to modify the routes or conditions set forth in this agreement, it may request consultation between the competent authorities of both con- tracting parties, such consultation to begin within a period of sixty (60) days from the date of the request. When these authorities mutually agree on new or revised conditions affecting this agreement, their recommendations regarding the matter with respect to Annex B will enter into effect after having been confirmed by an exchange of 3757 Withholding or rev- ocation of certificate or permit. Registration. Notice of Intention to terminate agree- ment. Modification o routes or condition. Pold, p. 376L
�
