74 S T A T. ]
A93
PRIVATE LAW 8 6 - 4 7 0 - S E P T. 6, 1960
contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 6, 1960.
Private Law 86-469 AN ACT For the relief of J. Butler Hyde.
Be it enacted by the Senate and House of the Representatives of the United States of America in Congress ossemMed^ That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to J. Butler Hyde, Lowell, Massachusetts, United States mail carrier, the sum of $1,283.50. Such sum represents the aggregate amount of a judgment (consisting of $900 for personal injury and $383.50 for property damage) rendered against the said J. Butler Hyde in favor of Arthur W. Gendreau on account of an accident involving the said J. Butler Hyde and Arthur W. Gendreau on April 30, 1955, at the intersection of Westford and Chelmsford Streets, Lowell, Massachusetts. Such sum of $1,283.50 shall be paid to the said J. Butler Hyde only on condition that the said J. Butler Hyde shall use such sum, or such part thereof as may be necessary, to pay in full the amount of his indebtedness to the said A r t h u r W. Gendreau on account of such judgment: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 6, 1960.
September 6, 1960 [H. R. 6084]
J. Butler Hyde.
Private Law 86-470 AN ACT For the relief of William Edgar Weaver.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, notwithstanding the expiration of the period prescribed by Public Law 744, Eightythird Congress, approved August 31, 1954 (68 Stat. 1934), for the filing of claims under section 16 of the W a r Claims Act of 1948, as amended (62 Stat. 1240), the Foreign Claims Settlement Commission of the United States is directed to determine the validity and amount, in accordance with the provisions of that Act and the Commission's regulations previously in force with respect to claims under that section, of a claim for civilian detention benefits filed within ninety days after the enactment of this Act by or in behalf of William E d g a r Weaver. The Commission shall certify to the Secretary of the Treasury for payment out of the W a r Claims Fund any award made by the Commission in accordance with applicable provisions of the W a r Claims Act of 1948, as amended, in favor of William E d g a r Weaver. Approved September 6, 1960.
September 6, 1960 [H. R. 8054]
William E. Weav68 Stat. 1034. 50 2015.
use
A pp.
�
